HKA scholar from Xian Fanyi University warns that artificial intelligence can generate politically charged translations of China's language, potentially making its messaging appear more threatening internationally. The article, published in Chinese Social Sciences Today, a state-affiliated academic newspaper, suggests that China should enhance its translation capabilities to ensure accurate understanding of its policies abroad. Professor Li Yan emphasizes the importance of human translators working alongside AI to refine translations based on context, audience, and intent. He argues that translation has significant implications for cultural soft power and international engagement.
Bias read (Center): The article presents concerns about AI-generated translations affecting China's international perception but does not take a clear ideological stance. It advocates for improved translation practices without overtly criticizing or praising specific political groups. The framing remains balanced, with
