CHEin Facebook-Video der österreichischen Popstar Melissa Naschenweng zeigte automatisch KI-generierte Untertitel, die ihren Satz "I steh auf Bergbauernbuam" fälschlicherweise in "Ich steh auf die Nazis" umwandelten. Das Management der 36-jährigen Künstlerin deaktivierte die Funktion und untersucht den Fehler. Ähnliche Probleme mit KI-Fehlinterpretation von Sprache wurden auf YouTube und anderen Plattformen dokumentiert. Experten bezeichnen dieses Phänomen als "unangemessene Inhalthalluzination", bei der Systeme problematische Inhalte generieren, die ursprünglich nicht gesprochen wurden. Dies geschieht, weil KI nicht einfach Wörter in einem Wörterbuch nachschlägt, sondern mögliche Wortfolgen basierend auf Geräuschen berechnet, was oft zu Fehlern bei Dialekten, seltenen Ausdrücken oder Gesängen führt. In einem anderen Beispiel interpretierte YouTube Welsh als Englisch, "wyrnuch" in "horny" verwandelte, während das Amazon-System den Namen "Fluffy" verwandelte.
Tendenz-Einschätzung (Mitte): Der Artikel diskutiert technische Probleme mit KI-Transkriptionssystemen und liefert Beispiele für ihre Fehler auf verschiedenen Plattformen.
