ON
← Zurück zum Feed
Tshwane gibt Nachlässigkeit nach 408 Erkrankungen in Bronkhorstspruit zu.
ZA🏛️ PolitikMittevorgestern

Tshwane gibt Nachlässigkeit nach 408 Erkrankungen in Bronkhorstspruit zu.

Die Stadt Tshwane hat ihre Fahrlässigkeit zugegeben, nachdem sie drei Wochen lang Gemeinden in Bronkhorstspruit unchlorisiertes Wasser geliefert hatte, ohne die Bewohner über das Risiko zu informieren. Dies führte zu 408 Fällen von Magen-Darm-Erkrankungen, die hauptsächlich Kinder betreffen. Das Wasser stammte aus dem Bronkhorstspruit, der aufgrund fehlerhafter Abwasserbehandlungsinfrastruktur stark verschmutzt ist. Tshwanes Exekutivbürgermeister führte das Problem auf einen Streit mit einem Chlorlieferanten zurück, der zu einem Mangel führte und eine ordnungsgemäße Wasseraufbereitung verhinderte. Untersuchungen bestätigten, dass die Stadt die Bewohner trotz gesetzlicher Anforderungen nicht vor dem unsicheren Wasser warnte. In Laboruntersuchungen wurden mehrere Krankheitserreger identifiziert, die mit dem Ausbruch in Verbindung stehen, obwohl keine Todesfälle gemeldet wurden.

Die Stadt Tshwane hat nach einem Ausbruch von Magen-Darm-Erkrankungen, die 408 Bewohner im Gebiet Bronkhorstspruit betroffen haben, ihre Fahrlässigkeit eingestanden. Der Exekutivbürgermeister Nasiphi Moya erklärte am Montag, dass die kommunale Behörde drei Wochen lang unchloriertes Wasser geliefert habe, ohne die Öffentlichkeit darauf aufmerksam zu machen, dass die Versorgung unsicher sei. Die Zulassung erfolgte nach einer Untersuchung durch die Abteilung für Wasser und Abwasserentsorgung, die feststellte, dass das Versäumnis, das Wasser zu behandeln, die Hauptursache für die Gesundheitskrise ist.

Das fragliche Wasser wurde aus dem Bronkhorstspruit gezogen, einer Quelle, die stark durch Abwässer von dysfunktionalem Abwasserreinigungsanlagen der Gemeinde Victor Khanye und ausfallenden Tshwane-Abwasserpumpenstationen kontaminiert ist. Nach Angaben der Untersuchung des Ministeriums war das Wasser der Wasseraufbereitungsanlage Bronkhorstspruit zwischen dem 24. September und dem 14. Oktober nicht mehr chlorisiert. Moya stellte fest, dass die Stadt nicht in der Lage war, durch Verhandlungen eine Einigung zu erzielen und dass die internen Beamten die Stadtleitung nicht über die Knappheit im Werk informiert haben.

Trotz der fehlenden chemischen Behandlung warnte die Stadt die Bewohner nicht davor, das Wasser zu trinken, damit zu kochen oder zum Waschen oder Baden zu verwenden, selbst wenn es gekocht wurde. Diese Unterlassung verstößt gegen die im Rahmen des Wasserdienstleistungsgesetzes erlassenen obligatorischen Standards für Wasserdienste für 2025. Zwischen dem 7. und 18. Oktober wurden in den Vierteln Zithobeni, Bronkhorstspruit, Dark City, Rethabiseng und Sokhulumi 408 Fälle von Magen-Darm-Erkrankungen gemeldet. Die meisten Betroffenen waren Kinder unter vier Jahren. Während bis Montag keine Todesfälle gemeldet wurden, erreichte die Zahl der neuen Fälle am 13. Oktober einen Höchststand, wobei 72 Personen an einem einzigen Tag krank wurden.

Weitere 16 Fälle wurden am Sonntag registriert. Frühere Berichte aus der Stadt zeigten, dass zunächst zwischen 140 und 160 Fälle von Durchfall und verwandten Krankheiten untersucht wurden, wobei Patienten im Bronkhorstspruit-Krankenhaus, im Mamelodi-Krankenhaus, im Steve Biko Academic Hospital und im Wilgers-Krankenhaus behandelt wurden. Zu diesem Zeitpunkt hatten die Behörden eine Verbindung zur Wasserversorgung nicht bestätigt, obwohl eine durch Wasser übertragene Krankheit eine Möglichkeit blieb. Ein multidisziplinäres Team, an dem die Stadt, die Gesundheitsdienste der Bezirke und die Gesundheitsbehörden der Provinzen und des Landes beteiligt waren, hat die erste Reaktion verwaltet.

In Laboruntersuchungen des Nationalen Instituts für Infektionskrankheiten wurden später Norovirus, Campylobacter und Shigella in drei von vier untersuchten Stuhlproben nachgewiesen. Andere Krankheitserreger, die mit Magenkrampen und Durchfall in Verbindung gebracht werden, waren ebenfalls vorhanden, obwohl keine Cholera-Bakterien gefunden wurden. Eine gemeinsame Erklärung der nationalen Gesundheits- und Wasserbehörden, der Provinzregierung von Gauteng und der Stadt kam zu dem Schluss, dass die spezifische Kombination von Krankheitserregern und die schnelle Ausbreitung der Krankheit auf die gemeinsame Wasserversorgung als wahrscheinliche Quelle hindeuteten. Die am 14. Oktober durchgeführten Wasserqualitätsprüfungen ergaben extrem hohe E-Werte.

coli und Gesamtkoliformen in Wasser aus den Kläranlagen und den Stauseen Ekandustria und Zithobeni. Zur Zeit werden weitere Tests durchgeführt, um weitere mögliche Verunreinigungen zu ermitteln. Als Reaktion auf die Krise schloss die Stadt die Kläranlagen am 14. Oktober ab. Am nächsten Tag wurde die Chlorversorgung wiederhergestellt, und die Anlage wurde am 16. Oktober wiedereröffnet, um Wasser in das Verteilernetz zu speisen. Den Bewohnern wurde jedoch mitgeteilt, dass das Wasser noch nicht zum Trinken geeignet sei. Derzeit gibt es keinen zeitlichen Rahmen, in dem die Produktion der Anlage die Sicherheitsnormen für das Trinken erfüllen wird. Moya erklärte, dass die unmittelbare Priorität der Stadt darin besteht, zu verhindern, dass die Fallzahlen steigen und eine sichere Versorgung wiederherzustellen.

Die Bewohner wurden angewiesen, nur Leitungswasser zum Spülen der Toiletten zu verwenden und sich auf Tanker der Stadt für Trinkwasser zu verlassen. Diese Tanker, die außerhalb des betroffenen Gebiets aus Cullinan kommen, werden täglich desinfiziert. Moya wies darauf hin, dass Disziplinarmaßnahmen gegen die für die Verwaltung der Kläranlagen verantwortlichen Beamten über den Chief Operating Officer der Stadt erfolgen. Der Vorfall ereignete sich, während die Stadt einen Wasserstabilisierungsplan und einen längerfristigen Wasser-Masterplan für das Bronkhorstspruit-Werk umsetzte. Zu den geplanten Upgrades gehören die Renovierung des Filtersystems, die Modernisierung der Pumpinfrastruktur und die Reinigung von Reservoirs.

Eine umfassendere Sanierung ist im Gange, um die veraltete Infrastruktur zu modernisieren und die Anlage auf ihre volle Entwurfskapazität von 54 Millionen Litern pro Tag zu bringen. Die Behörden streben eine kurzfristige Stabilisierung der Versorgung an, während gleichzeitig langfristige Probleme der Wassersicherheit angegangen werden.

So ist dieser Bericht entstanden. Objektive Nachrichten hat diesen Bericht aus 2 Quellartikeln mit KI-gestützter Synthese nach unserer Methodik verfasst. Es ist unser eigener Text, keine Kopie eines einzelnen Mediums. Unsere Methodik lesen.

Verantwortlicher Redakteur: Matej BašaFehler entdeckt? Melden

2 Berichte

Mail & Guardian logoMail & GuardianUnabhängigMitteFaktentreue 93Objektivität 87vorgestern
Tshwane gibt Nachlässigkeit nach 408 Erkrankungen in Bronkhorstspruit zu.

Die Stadt Tshwane hat ihre Fahrlässigkeit zugegeben, nachdem sie drei Wochen lang Gemeinden in Bronkhorstspruit unchlorisiertes Wasser geliefert hatte, ohne die Bewohner über das Risiko zu informieren. Dies führte zu 408 Fällen von Magen-Darm-Erkrankungen, die hauptsächlich Kinder betreffen. Das Wasser stammte aus dem Bronkhorstspruit, der aufgrund fehlerhafter Abwasserbehandlungsinfrastruktur stark verschmutzt ist. Tshwanes Exekutivbürgermeister führte das Problem auf einen Streit mit einem Chlorlieferanten zurück, der zu einem Mangel führte und eine ordnungsgemäße Wasseraufbereitung verhinderte. Untersuchungen bestätigten, dass die Stadt die Bewohner trotz gesetzlicher Anforderungen nicht vor dem unsicheren Wasser warnte. In Laboruntersuchungen wurden mehrere Krankheitserreger identifiziert, die mit dem Ausbruch in Verbindung stehen, obwohl keine Todesfälle gemeldet wurden.

Tendenz-Einschätzung (Mitte): Der Artikel enthält eine sachliche Darstellung des Vorfalls, einschließlich des Eingeständnisses von Fahrlässigkeit durch die lokalen Behörden, der technischen Erläuterungen der Wasserverschmutzung und der Ergebnisse der Untersuchungen. Es zeigt keine offen voreingenommene Sprache, einseitige Quellen oder Redaktionalisierung, die eine

Warum Faktentreue (93): The article provides specific details such as the timeline (September 24 to October 14), the cause (negligence due to lack of chlorine), and the admission of fault by Mayor Nasiphi Moya. These align closely with the cross-source consensus, though it lacks some specifics like the exact nature of the

Warum Objektivität (87): The article presents the facts neutrally, quoting officials directly and acknowledging the city's admission of negligence. However, phrases like 'heavily contaminated' and 'dysfunctional' may carry slight negative connotations, suggesting a mild bias toward criticism of the authorities.

IOL (Independent Online) logoIOL (Independent Online)ParteinahMitteFaktentreue 85Objektivität 90vor 6 Tagen
Tshwane untersucht bis zu 160 Fälle von Durchfall in Bronkhorstspruit

Die Stadt Tshwane untersucht derzeit bis zu 160 gemeldete Fälle von Durchfall und damit verbundenen Magenerkrankungen im Gebiet von Bronkhorstspruit. Die Behörden untersuchen mögliche Ursachen, wobei die Wasserverschmutzung eine der untersuchten Möglichkeiten ist. Die Situation hat bei den Anwohnern Sorgen ausgelöst und die Gesundheitsbehörden veranlasst, Tests durchzuführen und weitere Informationen zu sammeln. Bisher wurde keine eindeutige Ursache ermittelt, und weitere Informationen werden erwartet, wenn die Untersuchung fortgesetzt wird.

Tendenz-Einschätzung (Mitte): Der Artikel berichtet über ein Thema der öffentlichen Gesundheit, ohne eine Position einzunehmen oder Vorurteile gegenüber einer politischen Einheit oder Ideologie zu zeigen. Sie stellt die Situation objektiv dar und konzentriert sich auf die Untersuchung und mögliche Ursachen, ohne einen bestimmten Standpunkt zu betonen.

Warum Faktentreue (85): The article provides specific details such as the number of cases (140–160), time frame (October 7–12), locations of treatment (Bronkhorstspruit Hospital, etc.), and mentions that no deaths have occurred. It also states that waterborne illness is a possibility but not confirmed. These facts align wi

Warum Objektivität (90): The article presents information in a neutral manner, avoiding strong language or bias. It reports on official statements and actions taken by the City of Tshwane without taking sides or expressing opinion. The tone remains informative and cautious, especially when stating that the cause has not yet

Wie jede Seite berichtete

Dasselbe Ereignis, gruppiert nach der politischen Ausrichtung der berichtenden Medien.

Wie jede Seite berichtete

Unterstütze unabhängige, biasbewusste Nachrichten und schalte den Social-Puls, das Community-Voting und alle weiteren Unterstützer-Funktionen frei.

Unterstützer werden

Weltweite Berichterstattung

Dasselbe Ereignis, wie es in anderen Ländern berichtet wurde.

Weltweite Berichterstattung

Unterstütze unabhängige, biasbewusste Nachrichten und schalte den Social-Puls, das Community-Voting und alle weiteren Unterstützer-Funktionen frei.

Unterstützer werden

Faktencheck

Zentrale faktische Aussagen und wie viele Quellen sie bestätigen bzw. bestreiten.

Faktencheck

Unterstütze unabhängige, biasbewusste Nachrichten und schalte den Social-Puls, das Community-Voting und alle weiteren Unterstützer-Funktionen frei.

Unterstützer werden

Halte die Nachrichten ehrlich.

ObjectiveNews ist leserfinanziert und werbefrei – wir zeigen dir den Bias, statt ihn zu verstecken. Unterstütze unabhängigen Journalismus für 4 €/Monat.

Unterstützer werden

Ähnliche Themen