SloveniaEin Internet-Skandal hat sich um die österreichische Sängerin Melissa Naschenweng ergeben, nachdem KI-generierte Untertitel ihre Songtexte falsch übersetzt hatten, als würden sie Unterstützung für Nazis und nicht für "Mountain Boys" (ein umgangssprachlicher Begriff für ländliche Männer) ausdrücken. Der Fehler trat auf, als AI automatisch Untertitel für Videos ihrer Auftritte in Tirol erzeugte. Die Fans bemerkten den Fehler während der Wiedergabe, wo die Texte "I steh auf Bergbauernbuam" als "Ich steh auf Nazis" bezeichnet wurden. Als Reaktion darauf deaktivierten die Administratoren ihres Social-Media-Profils die KI-generierten Untertitel für alle ihre Videos und machten sie sofort ohne Untertitel verfügbar. Die Sängerin kommentierte den Vorfall nicht, aber die österreichische Zeitung Kronen Zeitung berichtete, dass die lokale KI den Dialekt der Texte nicht verstand.
Tendenz-Einschätzung (Mitte): Der Artikel präsentiert den Vorfall als technisches Versagen der KI-Übersetzung, ohne offen eine politische Haltung zu kritisieren oder zu loben.
