SC Zagreb bestätigt: Der Student hat allen Studenten die ihnen geschuldeten Honorare bezahlt
Das Studentenzentrum Zagreb bestätigte über soziale Medien, dass die Einzelhandelskette Studenac alle ausstehenden Lohnschulden an über 900 Studenten in verschiedenen kroatischen Regionen beglichen hat. Die Zahlung erstreckt sich auf die im September von diesen Teilzeitbeschäftigten geleistete Arbeit. Diese Entschließung folgt auf jüngste öffentliche Berichte, die darauf hindeuten, dass Studenac diese Löhne zunächst nicht gezahlt hatte, was zu einer Entschuldigung und einem Versprechen führte, die Rechnungen abzurechnen. Derzeit befindet sich der Einzelhändler in einem vorkonkursrechtlichen Verfahren, das Ende September 2026 vom Handelsgericht in Split eingeleitet wurde, um seine Geschäftstätigkeit umzustrukturieren und Vereinbarungen mit den Gläubigern zu erzielen. Als Teil dieser Reorganisation plant das Unternehmen, einige Geschäfte zu schließen und seine Belegschaft zu reduzieren, was Bedenken hinsichtlich der Arbeitsplatzsicherheit aufwirft. Trotz dieser finanziellen Schwierigkeiten verlangen die Arbeitsgesetze von den Arbeitgebern, während solcher Prozesse den Arbeitnehmern regelmäßig Gehälter zu zahlen.
The Croatian retail chain Studenac has settled all overdue debts owed to the Student Center in Zagreb, with payments to affected students expected to hit their bank accounts on Thursday, October 22. The Student Center in Zagreb announced late Wednesday evening that all payment orders for student compensation would be processed throughout the day on Thursday. In a statement posted on its social media channels, the center thanked students for their patience and understanding during the delay. The resolution follows a meeting held on Tuesday between representatives of various student centers and the management of Studenac d.o.o. During that session, both parties agreed that all matured fees for student work performed in September would be paid in full by the end of the week. This agreement was reached in accordance with Article 11 of the Law on Performing Student Work. The office of Director Marija Župan at the Student Center in Zagreb confirmed that all contracts which had been realized and invoiced would be fully compensated within that timeframe. According to reports, the debt settlement covers 967 students who worked for the retailer last month. These individuals are located across several regions, including Dubrovnik, the entirety of Dalmatia, Rijeka, Istria, Zagreb, Varaždin, Osijek, Sisak-Moslavina County, and Krapina-Zagorje County. Prior to the final settlement, information emerged that more than 800 students had not yet received their September honoraria. Following this public disclosure, Studenac issued an apology for the delay and pledged to settle the outstanding claims. Under the terms of the law cited in the agreements, new student employment contracts with Studenac d.o.o. can only be signed again after the company has completely cleared all its matured obligations toward students and student centers. Until this condition is met, the ability to enter into fresh work agreements remains suspended. The student centers stated that this enforcement mechanism confirms their commitment to protecting student rights and consistently applying legal regulations that guarantee the safety and timely payment of student labor. The financial difficulties faced by Studenac extend beyond unpaid student wages. The retailer is currently navigating significant financial liabilities and issues regarding payments to suppliers. On September 29, 2026, the Commercial Court in Split initiated pre-bankruptcy proceedings against the company. The primary objective of these proceedings is to facilitate an agreement with creditors and attempt to stabilize the business operations. As part of the ongoing reorganization process, Studenac plans to close a portion of its stores and reduce its workforce. These measures have raised questions among employees regarding job security and the future viability of the business. The final outcome of the situation will depend on the success of negotiations with creditors and the implementation of the restructuring plan. Despite the broader financial crisis, authorities noted that employee salaries should remain secure under the pre-bankruptcy framework, as employers are legally obligated to pay them regularly. The timeline of events began with the initial non-payment of September wages, leading to public outcry and the subsequent involvement of student center representatives. After the Tuesday meeting established the deadline for payment, the Student Center in Zagreb monitored compliance. By Wednesday night, the center confirmed that the funds had been transferred to the center's account, triggering the release of individual payments to students scheduled for Thursday. The case highlights the regulatory mechanisms in place to ensure that student workers receive due compensation even when facing financially distressed employers. The specific reference to Article 12 of the Law on Performing Student Work in some communications underscores the legal basis for suspending new contracts until full repayment is achieved. All sources agree on the core facts: the debt is cleared, payments are imminent, and the legal restrictions on new hiring remain in effect until total satisfaction of the claim. The focus now shifts to whether the broader restructuring efforts will succeed in keeping the retail chain solvent.
Die Einzelhandelskette Studenac hat alle überfälligen Schulden an das Studentenzentrum in Zagreb in Bezug auf unbezahlte Löhne für im September durchgeführte Studentenarbeiten beglichen. Das Studentenzentrum gab bekannt, dass die Zahlungen auf die Bankkonten der Studenten voraussichtlich am Donnerstag, dem 22. Oktober, beginnen werden, nachdem eine Vereinbarung zwischen den Vertretern des Studentenzentrums und dem Management des Unternehmens getroffen wurde. Nach dem Gesetz über die Ausübung von Studentenarbeit können keine neuen Arbeitsverträge mit Studenac unterzeichnet werden, bis das Unternehmen alle ausstehenden Verpflichtungen gegenüber Studenten und Studentenzentren vollständig abgewickelt hat. Das Studentenzentrum erklärte, dass diese Resolution ihre Verpflichtung zum Schutz der Rechte der Studenten und zur Gewährleistung einer rechtzeitigen Bezahlung der Arbeit bestätigt.
Tendenz-Einschätzung (Mitte): Der Artikel berichtet über einen spezifischen Arbeitsstreit zwischen einem privaten Einzelhändler und einer staatlichen Studentenorganisation, der durch die Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen gelöst wurde. Obwohl es sich um die Durchsetzung der öffentlichen Ordnung (Arbeitsgesetze) handelt, ist der Ton rein informativ und zitiert offizielle Aussagen des Studentenzentrums.
Warum Faktentreue (95): The article clearly states that the debts were settled and specifies the exact date of the transfer (Thursday, Oct 22). It directly quotes the official statement from the Studentski Centar, ensuring high fidelity to the primary source material regarding the legal basis (Article 11) and the condition
Warum Objektivität (95): The tone is professional and detached. The headline is straightforward ('Money coming to students'). The body text relies entirely on direct quotes and factual reporting of the administrative process, avoiding any subjective commentary on the company's previous failures or the students' plight beyon
Novi listUnabhängigMitteFaktentreue 95Objektivität 95
Die Einzelhandelskette Studenac hat alle überfälligen finanziellen Verpflichtungen gegenüber dem Studentenzentrum in Zagreb beglichen und damit einen Streit über unbezahlte Löhne für Studentenarbeiter beigelegt. Das Studentenzentrum gab bekannt, dass die Zahlungen für die im September durchgeführten Arbeiten am Donnerstag, den 22. Oktober, auf die Bankkonten der Studenten überwiesen werden. Dieser Beschluss folgt auf Verhandlungen zwischen Vertretern verschiedener Studentenzentren und der Geschäftsführung von Studenac, die sich bereit erklärt haben, alle ausstehenden Rechnungen bis Ende der Woche zu bezahlen. Gemäß dem Gesetz über die Ausübung von Studentenarbeit wurden neue Arbeitsverträge mit Studenac ausgesetzt, bis das Unternehmen seine Schulden vollständig beglichen hatte. Das Studentenzentrum erklärte, dass diese Aktion ihre Verpflichtung zum Schutz der Rechte der Studenten und zur Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften in Bezug auf die rechtzeitige Zahlung verdeutlicht.
Tendenz-Einschätzung (Mitte): Der Artikel berichtet von einem Arbeitsstreit zwischen einem privaten Einzelhändler und Studentenorganisationen, der durch die Einhaltung bestimmter Gesetze gelöst wurde. Das Thema betrifft zwar die Durchsetzung der öffentlichen Ordnung (Arbeitsgesetze), der Ton jedoch ist ausschließlich informativ und administrativ. Sie zitiert offizielle Erklärungen,
Warum Faktentreue (95): Identical in content to Article 2, this piece accurately reports the settlement of debts and the scheduled payment date. It correctly attributes the information to the Studentski Centar in Zagreb and includes the full quote regarding the legal framework governing student work payments.
Warum Objektivität (95): The presentation is neutral and factual. There is no editorializing or emotional manipulation. The structure follows standard journalistic practice for reporting corporate announcements, maintaining an objective distance from the parties involved.
Das Studentenzentrum in Zagreb gab bekannt, dass alle ausstehenden Zahlungen für Studentenarbeit, die im September in der Einzelhandelskette Studenac ausgeführt wurde, bis Ende der Woche auf die Konten der Studenten überwiesen werden. Diese Entschließung folgt einer Vereinbarung zwischen den Vertretern der Studentenzentren und der Geschäftsführung von Studenac, alle ausgelaufenen Verpflichtungen nach Artikel 11 des Gesetzes über die Ausübung von Studentenarbeit zu begleichen. Das Studentenzentrum betonte, dass neue Arbeitsverträge mit Studenac nur dann gestattet werden, wenn der Arbeitgeber alle ausstehenden Schulden gegenüber den Studenten und den Studentenzentren vollständig beglichen hat. Die Beamten erklärten, dass diese Maßnahme ihre Verpflichtung zum Schutz der Rechte der Studenten und zur Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen über die Sicherheit und rechtzeitige Bezahlung der Studentenarbeit bestätigt.
Tendenz-Einschätzung (Mitte): Der Artikel berichtet über einen spezifischen administrativen und rechtlichen Streit über unbezahlte Löhne für studentische Arbeiter, der unter die öffentliche Ordnung und Arbeitsgesetzgebung fällt und nicht unter parteipolitische Politik. Der Ton ist streng informativ und basiert auf direkten Zitaten aus dem Studentenzentrum, um die Details zu beschreiben达成
Warum Faktentreue (95): This article mirrors the content of Articles 2 and 3, providing accurate details on the debt clearance and the upcoming payment schedule. It faithfully reproduces the official statement from the Studentski Centar, including references to specific laws and the conditionality of future employment cont
Warum Objektivität (95): The tone is strictly informational. The headline is clear and non-sensational. The body text avoids adjectives that could imply judgment, sticking to the facts provided by the institutional source, thus maintaining high objectivity.
Die Einzelhandelskette Studenac hat alle überfälligen Schulden gegenüber dem Studentenzentrum in Zagreb beglichen und damit einen Streit über unbezahlte Löhne für Studentenarbeiter beigelegt. Das Studentenzentrum gab bekannt, dass die Zahlungen für die im September durchgeführten Arbeiten am Donnerstag, den 22. Oktober, auf die Bankkonten der Studenten überwiesen werden. Dieser Beschluss folgt einer Vereinbarung zwischen Vertretern der Studentenzentren und der Geschäftsführung von Studenac, die sich verpflichtet haben, alle fälligen Verpflichtungen bis Ende der Woche zu bezahlen. Nach Angaben des Studentenzentrums werden neue Arbeitsverträge mit Studenac erst dann gestattet, wenn das Unternehmen diese finanziellen Verbindlichkeiten vollständig abgewickelt hat. Die Institution erklärte, dass diese Aktion ihre Verpflichtung zum Schutz der Rechte der Studenten und zur Einhaltung der Gesetze über die Arbeit der Studenten verdeutliche.
Tendenz-Einschätzung (Mitte): Der Artikel berichtet über einen spezifischen Arbeitsstreit zwischen einem privaten Einzelhändler und einer staatlichen Studentenorganisation. Das Thema beinhaltet zwar Rechtsdurchsetzung und institutionelle Rechenschaftspflicht, die eine gewisse politische Belastung hat, aber der Ton bleibt streng informativ. Das Stück beruht auf einem
Warum Faktentreue (95): As a public broadcaster, HRT presents the core facts accurately: the debt has been paid, and transfers will occur on Thursday. The article quotes the official statement verbatim, ensuring that the legal and procedural details are represented exactly as they appear in the primary source documents.
Warum Objektivität (95): The reporting is dry and factual, typical of wire-service style journalism. There is no attempt to frame the story emotionally or to take sides between the employer and the employees. The focus remains squarely on the administrative resolution of the dispute.
Die Einzelhandelskette Studenac hat alle überfälligen Schulden an das Studentenzentrum (SC) in Zagreb beglichen, wie die Zentrale am Mittwochabend mitteilte. Das Studentenzentrum bestätigte, dass die Vertreter mit der Studenac-Leitung zu Beginn der Woche eine Vereinbarung getroffen hatten, um sicherzustellen, dass alle fälligen Verpflichtungen bis zum Ende der laufenden Woche bezahlt wurden. Diese Vereinbarung entspricht Artikel 11 des Gesetzes über die Ausführung von Studentenarbeiten, das eine rechtzeitige Bezahlung der Arbeit verlangt. Nach der vollständigen Tilgung dieser Schulden werden neue Arbeitsverträge für Studenten mit Studenac nach den gesetzlichen Bestimmungen wieder zulässig sein.
Tendenz-Einschätzung (Mitte): Der Artikel berichtet über eine Schuldenabwicklung zwischen einem privaten Einzelhändler und einer mit der Universität verbundenen Einrichtung. Dabei handelt es sich zwar um die Einhaltung der Arbeitsgesetze, doch handelt es sich im Wesentlichen um eine kommerzielle Transaktion und eine finanzielle Verpflichtung und nicht um ein umstrittenes politisches Thema oder eine parteiische Debatte. Der Ton,
Warum Faktentreue (95): The article accurately conveys the main news point: Studenac has cleared its debts with the Zagreb Studentski Centar, and payments are imminent. It includes the full official quote, preserving the nuance of the legal justification provided by the center, which ensures high factual integrity.
Warum Objektivität (95): The tone is neutral and balanced. The headline is direct. The body text serves as a vehicle for the official statement without adding interpretive layers or emotional coloring, adhering to standards of objective reporting.
Das Studentenzentrum Zagreb bestätigte über soziale Medien, dass die Einzelhandelskette Studenac alle ausstehenden Lohnschulden an über 900 Studenten in verschiedenen kroatischen Regionen beglichen hat. Die Zahlung erstreckt sich auf die im September von diesen Teilzeitbeschäftigten geleistete Arbeit. Diese Entschließung folgt auf jüngste öffentliche Berichte, die darauf hindeuten, dass Studenac diese Löhne zunächst nicht gezahlt hatte, was zu einer Entschuldigung und einem Versprechen führte, die Rechnungen abzurechnen. Derzeit befindet sich der Einzelhändler in einem vorkonkursrechtlichen Verfahren, das Ende September 2026 vom Handelsgericht in Split eingeleitet wurde, um seine Geschäftstätigkeit umzustrukturieren und Vereinbarungen mit den Gläubigern zu erzielen. Als Teil dieser Reorganisation plant das Unternehmen, einige Geschäfte zu schließen und seine Belegschaft zu reduzieren, was Bedenken hinsichtlich der Arbeitsplatzsicherheit aufwirft. Trotz dieser finanziellen Schwierigkeiten verlangen die Arbeitsgesetze von den Arbeitgebern, während solcher Prozesse den Arbeitnehmern regelmäßig Gehälter zu zahlen.
Tendenz-Einschätzung (Mitte): Der Artikel konzentriert sich auf einen finanziellen Streit zwischen Unternehmen und den anschließenden rechtlichen Umstrukturierungsprozessen, an denen ein privates Einzelhandelsunternehmen und seine Mitarbeiter beteiligt sind. Während die Erwähnung von Gerichtsverfahren und möglichen Arbeitsplatzverlusten ein geringes gesellschaftliches Gewicht hinzufügt, ist das Kernthema Handelsmanagement und Arbeitsrecht.
Warum Faktentreue (92): The article accurately reports the resolution of the payment issue, citing specific numbers (967 students) and dates that align with the timeline implied by the primary source (which mentions the approval received 'yesterday' relative to its publication date). It correctly contextualizes the situati
Warum Objektivität (95): The tone is neutral and informative. The headline uses positive phrasing ('confirmed', 'paid'), but this reflects the factual outcome reported by the source institution rather than editorial bias. The inclusion of background information on the company's financial struggles provides necessary context
Die Studentenorganisationen in Kroatien haben mit der Einzelhandelskette Studenac eine Vereinbarung über die Zahlung der ausstehenden Entschädigung für im September abgeschlossene Studentenarbeiten getroffen. Nach Angaben des Studentenzentrums in Zagreb werden alle fälligen Zahlungen bis Ende dieser Woche gemäß Artikel 11 des Gesetzes über Studentenarbeit geleistet. In der Vereinbarung wird ferner festgelegt, dass neue Arbeitsverträge für Studenten mit Studenac nur dann zulässig sind, wenn alle bestehenden Verpflichtungen gemäß Artikel 12 des gleichen Gesetzes vollständig erfüllt sind. Das Studentenzentrum betonte sein Engagement für den Schutz der Rechte der Studenten und die rechtzeitige Auszahlung der Löhne.
Tendenz-Einschätzung (Mitte): Der Artikel berichtet über eine Vereinbarung zwischen Studentenorganisationen und einem privaten Arbeitgeber über die Bezahlung von Löhnen für Studentenarbeit. Sie stellt die Bedingungen der Vereinbarung dar und verweist auf einschlägige Rechtsvorschriften ohne offensichtliche Vorurteile oder ideologische Rahmenbedingungen. Der Inhalt konzentriert sich auf eine
Warum Faktentreue (85): The article provides specific details about the meeting between representatives of student centers and Studenac management, citing the legal basis (articles 11 and 12 of the Law on Student Work) and stating that all due payments will be made by the end of the week. These claims appear consistent wit
Warum Objektivität (90): The article presents the information in a neutral tone, reporting facts without apparent bias or emotional language. It quotes statements from the Student Center without editorializing, maintaining a balanced perspective.
Die Einzelhandelskette Studenac hat alle überfälligen Schulden an das Studentenzentrum in Zagreb beglichen, was zu Zahlungen auf die Konten der Studentenarbeitskräfte innerhalb des nächsten Tages führt. Das Studentenzentrum gab bekannt, dass Vertreter mit der Geschäftsführung von Studenac eine Vereinbarung getroffen haben, alle September-Arbeitsstipendien bis Ende der laufenden Woche zu zahlen. Diese Vereinbarung wurde gemäß Artikel 11 des Gesetzes über die Ausübung von Studentenarbeit getroffen. Neue Arbeitsverträge für Studenten mit Studenac werden erst dann zugelassen, wenn der Arbeitgeber alle ausstehenden Verpflichtungen gegenüber Studenten und Studentenzentren vollständig abgewickelt hat. Das Studentenzentrum erklärte, dass diese Aktion ihre Verpflichtung zum Schutz der Rechte der Studenten und zur Gewährleistung einer rechtzeitigen Bezahlung für Studentenarbeit bestätigt.
Tendenz-Einschätzung (Mitte): Der Artikel berichtet von einem Arbeitsstreit zwischen einem privaten Einzelhändler und einer staatlichen Studentenorganisation über unbezahlte Löhne. Das Thema betrifft zwar die Einhaltung der Gesetze und die Rechte der Arbeitnehmer, die politische Dimensionen haben, die Berichterstattung ist jedoch streng sachlich und stützt sich auf offizielle, staatliche und private Informationen.
Warum Faktentreue (75): The article accurately reports the specific situation regarding the Zagreb Student Center, noting that payments were made and funds would arrive the next day. It correctly cites the legal basis (Article 11 of the Law on Performing Student Work) and the condition that new contracts can only be signed
Warum Objektivität (90): The tone is professional and neutral. The article presents the facts of the payment and the legal requirements without injecting emotional language or taking a stance on the company's previous delays. It relies on direct quotes from the Student Center to convey the message.
Wie jede Seite berichtete
Dasselbe Ereignis, gruppiert nach der politischen Ausrichtung der berichtenden Medien.
progressiv
Mitte
konservativ
★
Wie jede Seite berichtete
Unterstütze unabhängige, biasbewusste Nachrichten und schalte den Social-Puls, das Community-Voting und alle weiteren Unterstützer-Funktionen frei.
ObjectiveNews ist leserfinanziert und werbefrei – wir zeigen dir den Bias, statt ihn zu verstecken. Unterstütze unabhängigen Journalismus für 4 €/Monat.
Croatia
