Wie klingt Literatur? Wie eine Erinnerung – auch an diejenigen, die nicht mehr da sind.
Dieser Artikel gibt einen Ausblick auf kommende literarische Radiosendungen auf den slowenischen Kanälen Ars und Prvi, wobei der Schwerpunkt auf den Themen Tod, Erinnerung und Leben liegt. Er hebt eine Lesung aus dem Roman "White Is for Chewing" von Helen Oyeyemi hervor, der Rassismus und familiäre Traumata durch unzuverlässige Erzähler, darunter ein verfluchtes Haus, thematisiert. Der Artikel enthält außerdem Erinnerungen an den bulgarischen Autor Georgi Gospodinov, wobei seine jüngsten Auszeichnungen und neuen Übersetzungen in Slowenien erwähnt werden. Darüber hinaus werden Begegnungen mit dem Tod in Werken von John Berger, neue Gedichte von Radharani Pernarčič und Erinnerungen an den österreichischen Schriftsteller Hermann Broch thematisiert.
Der rumänische Schriftsteller Mircea Cărtărescu hat Literatur als eine notwendige Beruhigung in Zeiten weitverbreiteter Unruhen beschrieben. Bei der kürzlichen Vorstellung seines neuesten Buches erklärte der Autor, dass er das Schreiben als eine Form des Widerstands gegen das vorherrschende Böse und die allgegenwärtigen Lügen betrachtet. Er bezeichnete die gegenwärtige Zeit als beängstigend und verglich die Rolle der Literatur mit einem Verband, der auf eine Wunde aufgelegt wird. Cărtărescus literarische Fantasien entsprangen seiner Kindheit, die er unter einem totalitären Regime verbrachte, Erfahrungen, die sein Werk bis heute prägen. Seine Aussagen unterstreichen die Funktion der Fiktion als ein Werkzeug des Überlebens und des Widerstands in schwierigen politischen Verhältnissen.
Im Rahmen der kulturellen Berichterstattung zeigte der slowenische Rundfunk RTV Slovenia Literaturprogramme, die sich mit den Themen Tod, Leben und Erinnerung auseinandersetzten. Diese Sendungen präsentierten Werke verschiedener internationaler Autoren. Die britisch-nigerianische Schriftstellerin Helen Oyeyemi wurde im Zusammenhang mit ihrem Roman "White Is for Treating" vorgestellt. Dieser 2009 veröffentlichte, dritte Roman gewann 2010 den Somerset Maugham Award. Eine slowenische Übersetzung von Anja Radaljac wurde 2024 vom Verlag Litera veröffentlicht. Die Geschichte handelt von Miranda Silver, einer jungen Frau mit einer Essstörung, die nach dem gewaltsamen Tod ihrer Mutter in Haiti zunehmend Eigenschaften ihrer verstorbenen Vorfahren annimmt.
Sie verliebt sich in Ore, einen Studenten nigerianischer Abstammung, was zu einer zunehmenden Gewaltspirale in ihrem Familienhaus führt, bevor sie spurlos verschwindet. Die Geschichte wird aus der Perspektive von drei unzuverlässigen Erzählern erzählt: Mirandas Zwillingsbruder Eliot, Ore und dem Haus selbst. Die Handlung vermischt Elemente des Gothic-Horrors mit einer Auseinandersetzung mit Rassismus. Der bulgarische Autor Georgi Gospodinov wurde ebenfalls vorgestellt. Geboren 1968, begann er seine Karriere mit dem Schreiben von Gedichten, bevor er zu einem der bedeutendsten Prosaautoren Europas wurde. Sein Debütroman, "Natural Novel", erschien 1999. Sein Roman "Physik der Traurigkeit" aus dem Jahr 2011 wurde in Bulgarien zum Buch des Jahres gekürt. Sein Roman "Time Shelter" aus dem Jahr 2020 erhielt sowohl den Booker-Preis als auch einen italienischen Literaturpreis.
Zu den jüngsten Veröffentlichungen aus Slowenien gehören seine Kurzgeschichtensammlung "In Other Stories", die im vergangenen Jahr von Cankarjeva Založba veröffentlicht wurde, sowie die Übersetzung von "Gardener and Death" durch Beletrina. Alle Werke von Gospodinov wurden ins Slowenische von Borut Omerzel übersetzt. In einem früheren Interview erklärte Gospodinov, dass er "Gardener and Death" vollständig von Hand geschrieben habe. Er begann mit dem Schreiben, als er an der Seite seines sterbenden Vaters saß, mit dem Ziel, dessen Welt, seine Gesten und sein Erbe zu bewahren. Er bemerkte, dass das Schreiben von Hand dem Projekt eine persönliche Note verlieh, aber paradoxerweise auch erleichterte. Er wollte nicht nur den Tod seines Vaters dokumentieren, sondern auch eine ganze Generation, die in den späten 1940er Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg geboren wurde.
Die Sendung umfasste außerdem neue Gedichte von Radharani Pernarčič sowie eine Würdigung des österreichischen Autors Hermann Broch. Die Sendungen wurden am 1. November 2026 um 10:06 Uhr ausgestrahlt. Die einzelnen Beiträge waren Teil des literarischen Programms von Radio Ars und im ersten Programm.
3 Berichte
Si21UnabhängigMitteFaktentreue: keine offizielle Quelle/Info erkanntObjektivität 100
Mojca Andrej hat eine neue Gedichtsammlung mit dem Titel "Močvirje pozabe" (Sumpf des Vergessens) veröffentlicht. Das Werk behandelt Themen wie Erinnerung, Zeit, Vergänglichkeit und die Macht der Sprache. Diese Ankündigung dient als kurze Einführung zu dieser literarischen Veröffentlichung.
Tendenz-Einschätzung (Mitte): Der Text bietet eine neutrale Beschreibung einer literarischen Publikation, ohne politische Bezüge, wertende Formulierungen oder kontroverse Inhalte.
Warum Faktentreue: keine offizielle Quelle/Info erkannt
Warum Objektivität (100): The text is a brief, neutral description of a book's themes (memory, time, transience). It contains no opinion, bias, or loaded language.
Der rumänische Schriftsteller Mircea Cartarescu erklärte, dass er das Schreiben als eine Form des Widerstands betrachtet, insbesondere in Zeiten, die von weit verbreitetem Übel und allgegenwärtigen Lügen geprägt sind. Cartarescu, der über seine Kindheit unter einem totalitären Regime sprach, beschrieb die Literatur als unerlässlich in schwierigen Zeiten und verglich sie mit einem Verband auf einer Wunde. Diese Aussagen wurden kürzlich bei der Vorstellung seines neuesten Buches gemacht.
Tendenz-Einschätzung (Mitte): Der Artikel berichtet neutral über literarische Zitate bezüglich der Rolle von Büchern in der Gesellschaft, ohne parteiische Kommentare oder voreingenommene Interpretationen einzubringen.
Warum Faktentreue: keine offizielle Quelle/Info erkannt
Warum Objektivität (95): The writing style is neutral and reportorial. It attributes opinions directly to the subject ('he said', 'he stated') without injecting the journalist's own judgment on the validity of those opinions.
RTV Slovenija (MMC)Staatlich / öffentlichMitteFaktentreue: keine offizielle Quelle/Info erkanntObjektivität 90
Dieser Artikel gibt einen Ausblick auf kommende literarische Radiosendungen auf den slowenischen Kanälen Ars und Prvi, wobei der Schwerpunkt auf den Themen Tod, Erinnerung und Leben liegt. Er hebt eine Lesung aus dem Roman "White Is for Chewing" von Helen Oyeyemi hervor, der Rassismus und familiäre Traumata durch unzuverlässige Erzähler, darunter ein verfluchtes Haus, thematisiert. Der Artikel enthält außerdem Erinnerungen an den bulgarischen Autor Georgi Gospodinov, wobei seine jüngsten Auszeichnungen und neuen Übersetzungen in Slowenien erwähnt werden. Darüber hinaus werden Begegnungen mit dem Tod in Werken von John Berger, neue Gedichte von Radharani Pernarčič und Erinnerungen an den österreichischen Schriftsteller Hermann Broch thematisiert.
Tendenz-Einschätzung (Mitte): Der Inhalt konzentriert sich ausschließlich auf literarische Rezensionen und kulturelle Beiträge, ohne sich an politischen Debatten zu beteiligen oder parteiische Standpunkte zu vertreten.
Warum Faktentreue: keine offizielle Quelle/Info erkannt
Warum Objektivität (90): The tone is journalistic and informative. While it uses descriptive adjectives like 'painful and beautiful memories' or 'fresh poetry,' these are standard literary criticism descriptors rather than overt bias. It presents the content of the broadcast neutrally.
Wie jede Seite berichtete
Dasselbe Ereignis, gruppiert nach der politischen Ausrichtung der berichtenden Medien.
progressiv
Mitte
konservativ
★
Wie jede Seite berichtete
Unterstütze unabhängige, biasbewusste Nachrichten und schalte den Social-Puls, das Community-Voting und alle weiteren Unterstützer-Funktionen frei.
ObjectiveNews ist leserfinanziert und werbefrei – wir zeigen dir den Bias, statt ihn zu verstecken. Unterstütze unabhängigen Journalismus für 4 €/Monat.