Dramatische Bilder aus Japan nach dem schweren Erdbeben (FOTO und VIDEO)

VečerUnabhängig🔒MitteFaktentreue 85Objektivität 70vor 7 Tagen

Am 30. Juli 2026 ereignete sich im Südwesten Japans ein starkes Erdbeben, das erhebliche Schäden verursachte und mindestens 30 Todesopfer forderte. Das Erdbeben verursachte den Zusammenbruch einer Struktur in einem lokalen Einkaufszentrum, in dem mehrere Menschen eingeschlossen waren. Etwa eine Stunde später verschlimmerte eine starke Explosion die Situation weiter und erschwerte die Rettungsaktionen und erhöhte die Panik unter den Bewohnern. Rettungsteams begannen sofort mit der Suche nach Überlebenden unter den Trümmern, aber die Explosion erschwerte ihre Arbeit. Die Behörden haben das Gebiet gesichert und untersuchen die Ursache der Explosion, die unklar bleibt, ob sie direkt mit dem Gasleitungsschaden während des Erdbebens verbunden ist.

Tendenz-Einschätzung (Mitte): Der Artikel berichtet über eine Naturkatastrophe und ihre unmittelbaren Folgen, ohne eine politische Haltung einzunehmen.

Warum Faktentreue (85): The article reports 30 deaths from the earthquake and subsequent explosion in Kumamoto, Japan. However, other articles report lower death tolls (13-14). This discrepancy suggests some overstatement of casualties. The mention of an explosion after the earthquake is corroborated by other sources but l

Warum Objektivität (70): The article uses emotionally charged language like 'silovit potres' (powerful earthquake) and describes dramatic scenes such as 'pod seboj pokapl' (buried under rubble). It also highlights the rescue of cats, which may introduce bias toward humanizing the event rather than presenting purely factual

Siol.netStaatlich / öffentlichMitteFaktentreue 85Objektivität 70vor 9 Tagen

Nach Angaben der japanischen Wetterbehörde ereignete sich heute ein starkes Erdbeben der Stärke 7,1 im Süden Japans. Das Beben ereignete sich um 16:27 Uhr Ortszeit (9:27 Uhr Mitteleuropäische Zeit) in der Präfektur Kumamoto auf der Insel Kyushu in einer Tiefe von zehn Kilometern unter der Oberfläche. Die Agentur gab eine Tsunami-Warnung heraus, in der es um Wellen von bis zu einem Meter Höhe ging. Erste Berichte weisen darauf hin, dass mehrere Menschen verletzt wurden und mehr als zehntausend Haushalte keinen Strom mehr hatten. Der lokale Stromversorger Kyushu Electric Power meldete etwa 45.000 Häuser und Gebäude, die von dem Stromausfall betroffen waren. Es wurden keine Störungen an Kernkraftwerken gemeldet, und die Reaktoren in der Region arbeiteten weiterhin normal. Premierminister Sanae Takaichi befahl den zuständigen Ministerien, die Situation schnell zu bewerten und notwendige Notfallmaßnahmen zu ergreifen.

Tendenz-Einschätzung (Mitte): Der Artikel enthält sachliche Informationen über das Erdbeben, einschließlich seiner Stärke, seiner Lage, seiner Auswirkungen und der Reaktion der Regierung.

Warum Faktentreue (85): The article provides accurate information about the earthquake's magnitude, location, and effects, referencing both JMA and EMSC. It mentions casualties, power outages, and the status of nuclear plants, aligning with the primary source. It also includes contextual information about past earthquakes

Warum Objektivität (70): The article maintains a relatively neutral tone, presenting facts without excessive emotional language. However, it occasionally uses phrases like 'bojijo se tudi cunamija' which could be seen as slightly biased toward highlighting potential dangers rather than remaining purely objective.

VečerUnabhängig🔒MitteFaktentreue 80Objektivität 75vor 8 Tagen

Ich spiele Japanisch, aber ich will nicht spielen.

Tendenz-Einschätzung (Mitte): Der Artikel berichtet über eine Naturkatastrophe (Erdbeben) in Japan, die ein politisch neutrales Ereignis ist. Während die japanische Regierung als Informationsquelle erwähnt wird, konzentriert sich der Inhalt auf faktenbezogene Updates über Opfer, Schäden und Rettungseinsätze, ohne eine politische Haltung einzunehmen oder zu loben.

Warum Faktentreue (80): This article aligns well with the primary source, providing accurate details about the earthquake's magnitude, location, and casualty figures. It references the JMA and other reliable sources, ensuring factual consistency. It avoids speculation and sticks to verified information.

Warum Objektivität (75): The tone remains neutral, focusing on the facts without excessive emotional language. However, it does highlight the human impact, which could be seen as a mild editorial preference.

24ur (POP TV)UnabhängigMitteFaktentreue 80Objektivität 75vor 8 Tagen

Ein starkes Erdbeben schlug im Südwesten Japans ein und verursachte erhebliche Schäden und Opfer. Das Beben mit einer Stärke von 7,1 auf der Richterskala ereignete sich in einer Tiefe von zehn Kilometern unter der Oberfläche und wurde von mehreren Nachbeben gefolgt. Mindestens 13 Menschen wurden getötet, viele weitere wurden verletzt und unter Trümmern gefangen, insbesondere in der Stadt Kashima in der Präfektur Kumamoto. Überlebende beschrieben das intensive Schütteln und Chaos, wobei einige unter Tischen Schutz suchten, als sich der Boden heftig bewegte. Hiroko Ogata, eine 75-jährige Restaurantbesitzerin in Yatsushiro, erzählte ihre Erfahrungen während des Erdbebens und beschrieb die Angst und Verwirrung. Rettungsarbeiten werden fortgesetzt, wobei die Rettungsdienste unermüdlich daran arbeiten, die noch Gefangenen zu retten. Über 9.872 Einwohner wurden evakuiert und etwa 36.700 Haushalte ohne Strom zerstört. Schäden sind eingeschlossen eingestürzte Gebäude, Infrastruktur wie Eisenbahnen und Straßen, Krankenhäuser und Flughäuser.

Tendenz-Einschätzung (Mitte): Der Artikel enthält eine sachliche Darstellung des Erdbebens und seiner Folgen und konzentriert sich auf die Zahl der Opfer, die Aussagen der Überlebenden und die Rettungsmaßnahmen.

Warum Faktentreue (80): The article provides accurate information about the Kumamoto earthquake, including the magnitude, location, and casualty figures. It references the JMA and other credible sources, ensuring factual consistency. It also includes quotes from witnesses, enhancing its reliability.

Warum Objektivität (75): The tone is empathetic, focusing on the personal experiences of individuals affected by the earthquake. While this adds depth, it could be seen as slightly biased towards the human element of the disaster.

Slovenske noviceUnabhängigMitteFaktentreue 80Objektivität 75vor 9 Tagen

Laut japanischen Medienberichten starb eine Person in einem eingestürzten Haus, während mehr als zehn Menschen vermisst werden. Es gibt Bedenken, dass im Aeon Mall-Einkaufszentrum in der Stadt Kashima nach dem Einsturz eines Teils des Gebäudes mehrere Todesopfer aufgetreten sind. Die Rettungsdienste berichteten, dass mehrere Menschen im Einkaufszentrum gefangen waren, und die Polizei hat noch keine Todesfälle bestätigt. Der öffentliche Rundfunk NHK berichtete, dass noch kein Kontakt mit 203030 Mitarbeitern innerhalb des Einkaufszentrums hergestellt wurde.

Tendenz-Einschätzung (Mitte): Der Artikel bietet eine sachliche Darstellung der Auswirkungen des Erdbebens, einschließlich der Opfer, der Schäden an der Infrastruktur und der Notfallmaßnahmen.

Warum Faktentreue (80): The article aligns closely with the primary source document regarding the earthquake's location, magnitude, and effects. It provides details about casualties and infrastructure damage, though some specifics are less precise than the primary source. It also references the JMA and other media outlets

Warum Objektivität (75): The article maintains a relatively neutral tone but leans slightly toward highlighting the human impact and urgency of the situation, which can be seen as a minor editorial tilt.

N1 SlovenijaUnabhängigMitteFaktentreue 80Objektivität 65vor 9 Tagen

Ein starkes Erdbeben mit einer Stärke von 7,1 auf der Richterskala traf das südliche Japan, speziell in der Präfektur Kumamoto auf der Insel Kyushu. Das Erdbeben ereignete sich um 16:27 Uhr Ortszeit (9:27 Uhr Mitteleuropäischer Zeit) und hatte sein Epizentrum 10 Kilometer unter der Oberfläche. Es folgten mehrere Nachbeben, die Warnungen vor potenziellen Tsunamis veranlassten, die jedoch schnell aufgehoben wurden. Mindestens 50 Menschen wurden verletzt, darunter zehn Bewohner von Altenpflegeeinrichtungen, und über 45.000 Haushalte verloren den Strom. Schäden waren eingestürzte Gebäude, beschädigte Straßen und mehrere Brände.

Tendenz-Einschätzung (Mitte): Der Artikel präsentiert sachliche Informationen über das Erdbeben, seine Auswirkungen und die damit verbundenen Reaktionen, ohne offen eine politische Haltung zu bevorzugen.

Warum Faktentreue (80): The article accurately cites the JMA's 7.1 magnitude earthquake and provides details about the location, depth, and subsequent aftershocks. It references EMSC's 6.8 magnitude reading and mentions casualties, power outages, and tsunami warnings. It aligns closely with the primary source document rega

Warum Objektivität (65): While the article is relatively factual, it leans towards sensationalism by emphasizing 'več smrtnih žrtvah' and 'več oseb tudi poškodovanih.' The tone is more emotionally charged than neutral, focusing on the severity of the situation without offering balanced reporting.

DeloUnabhängig🔒MitteFaktentreue 75Objektivität 70vor 7 Tagen

Nach einem Erdbeben im Süden Japans starben mindestens 30 Menschen, während Rettungsarbeiten in einem Einkaufszentrum in Kumamoto, in dem ein Teil des Gebäudes einstürzte, fortgesetzt wurden. Die anfängliche Magnitude wurde vom US Geological Survey mit 7,1 gemeldet, wurde aber später auf 6,8 revidiert, während die japanische Meteorologische Agentur 7,1 und das höchste Niveau auf ihrer Shindo-Skala angegeben hat. Eine Explosion ereignete sich etwa eine Stunde nach dem Erdbeben, wahrscheinlich durch ein Gasleck, so die Beamten des Aeon Shopping Mall. Rettungsteams suchen nach Überlebenden unter den Trümmern, auch in einer Papierfabrik in Jacushiro, wo fünf Menschen getötet wurden. Über 9.000 Menschen wohnen in Evakuierungszentren, die sich Sorgen über extreme Hitze machen, die voraussichtlich 39 ° C erreichen wird. Rettungskräfte retteten auch 25 Katzen, die im beschädigten Einkaufszentrum gefangen waren.

Tendenz-Einschätzung (Mitte): Der Artikel liefert sachliche Informationen über das Erdbeben, die Opfer, die Rettungseinsätze und die Schäden an der Infrastruktur, ohne offen eine politische Perspektive zu bevorzugen.

Warum Faktentreue (75): The article provides consistent information with the primary source, including the earthquake's magnitude, location, and casualty figures. It references the JMA and other credible sources, maintaining factual alignment. However, it occasionally repeats information without adding new context.

Warum Objektivität (70): While generally neutral, the article emphasizes the severity of the situation and the challenges faced by rescuers, which could be seen as leaning towards a more urgent or alarming tone.

Primorske noviceUnabhängigMitteFaktentreue 75Objektivität 70vor 8 Tagen

Das Erdbeben hatte sein Epizentrum in der Präfektur Kumamoto in einer Tiefe von zehn Kilometern und wurde von mehreren Nachbeben gefolgt. Über 35.000 Haushalte blieben ohne Strom und mindestens sieben Menschen wurden schwer verletzt. Mehr als 9.000 Personen suchten in 506 temporären Unterkünften in drei Regionen von Kyushu Zuflucht. Rettungsarbeiten werden fortgesetzt, und Rettungskräfte arbeiten daran, Überlebende zu erreichen, die unter Trümmern in einem Einkaufszentrum in Kashima gefangen waren, das umfangreiche Schäden erlitt, die möglicherweise durch eine Gasexplosion verschlimmert wurden. Dieses Erdbeben mit einer Stärke von 6,5 und 7,3 hatte zuvor 2016 die Präfektur Kumamoto getroffen, was zu über 270 Todesfällen und mehr als 2.800 Verletzten führte.

Tendenz-Einschätzung (Mitte): Der Artikel präsentiert sachliche Informationen über das Erdbeben und seine Folgen ohne offensichtliche ideologische Neigung.

Warum Faktentreue (75): The article matches the primary source in terms of earthquake details, casualty numbers, and structural damage. It references the JMA and other media outlets, supporting its factual claims. However, it lacks specific details on the exact timing and locations of events, making it slightly less compre

Warum Objektivität (70): The tone is informative but slightly dramatic, particularly when describing the aftermath and rescue efforts, which could be perceived as emotionally charged.

Žurnal24UnabhängigMitteFaktentreue 75Objektivität 70vor 9 Tagen

Nach Angaben der japanischen Meteorologischen Agentur ereignete sich ein Erdbeben in der Präfektur Kumamoto auf der Insel Kyushu in einer Tiefe von zehn Kilometern und wurde von mehreren Nachbeben gefolgt. Erste Berichte weisen auf erhebliche Schäden hin, darunter eingestürzte Gebäude, Straßenschäden und Brände. Mindestens eine Person ist aufgrund des Einsturzes eines Hauses gestorben, während mehrere andere vermisst werden. Es gibt Bedenken hinsichtlich der Opfer im Eon Mall Einkaufszentrum in Kashima, wo eine starke Explosion auf Kamera festgehalten wurde.

Tendenz-Einschätzung (Mitte): Der Artikel präsentiert aktuelle Fakten aus verschiedenen japanischen Medien und offiziellen Quellen, ohne offen eine politische Haltung zu vertreten. Er enthält Zitate von Premierministerin Sanae Takaichi und Berichte von Agenturen wie AFP, NHK und Kyodo News, die ausgewogene Informationen über die Katastrophe liefern.

Warum Faktentreue (75): The article reports on a 7.1 magnitude earthquake in Kumamoto, Japan, citing the Japan Meteorological Agency (JMA) as the primary source. It mentions casualties, structural damage, and ongoing rescue efforts. However, it does not provide specific numbers of deaths or injured beyond general statement

Warum Objektivität (70): The tone is somewhat alarmist, using phrases like 'smrtne žrtve' and 'poškodbe cest', which could be seen as emotionally charged. While reporting facts, there is a slight bias towards emphasizing the severity of the situation.

24ur (POP TV)UnabhängigMitteFaktentreue 75Objektivität 60vor 9 Tagen

Am 24. Juli um 16:27 Uhr Ortszeit schlug ein starkes Erdbeben der Stärke 6,8 im Süden Japans ein, wobei die japanische Meteorologische Agentur zunächst eine höhere Stärke von 7,1 meldete. Das Epizentrum befand sich in der Präfektur Kumamoto auf der Insel Kyushu, etwa 900 Kilometer südwestlich von Tokio, in einer Tiefe von zehn Kilometern unter der Oberfläche. Nach dem Erdbeben gaben die Behörden Tsunamiwarnungen für die nahe gelegene Ariake-Bucht aus, obwohl die Warnung später aufgehoben wurde. Mindestens 50 Menschen wurden verletzt, darunter zehn Bewohner eines Pflegeheims, und mehrere Brände brachen an mehreren Orten aus.

Tendenz-Einschätzung (Mitte): Der Artikel präsentiert sachliche Informationen über eine Naturkatastrophe ohne offensichtliche ideologische Hintergründe. Er enthält offizielle Daten der Japanischen Meteorologischen Agentur, des Fernsehens NHK und der Kyushu Electric Power und bietet eine ausgewogene Berichterstattung über die Auswirkungen, Reaktionen und den historischen Kontext des Ereignisses.

Warum Faktentreue (75): The article reports on a 7.1 magnitude earthquake in Kumamoto, Japan, citing both the European-Mediterranean Seismological Center (EMSC) and the Japan Meteorological Agency (JMA). It mentions casualties, damage to infrastructure, power outages, and tsunami warnings. However, it lacks specific detail

Warum Objektivität (60): The tone is somewhat alarmist, using phrases like 'porušeni mostovi in zidovi' and 'več deset oseb še vedno pogrešajo,' which suggest urgency but lack neutrality. The article presents the event in a dramatic manner without balancing perspectives or providing context.

24ur (POP TV)UnabhängigMitteFaktentreue 70Objektivität 65vor 5 Tagen

Ein starkes Erdbeben mit einer Stärke von 4,7 auf der Richterskala traf Neapel am Freitagabend und verursachte Panik unter den Bewohnern und beschädigte Gebäude. Viele Einheimische verbrachten die Nacht im Freien oder mit Freunden und der Familie aus Angst vor weiteren Erschütterungen. Seismographen registrierten nach dem Hauptbeben rund 60 Nachbeben, wobei die stärkste Stärke 3.1 erreichte. Rettungsteams arbeiteten durch kontinuierliche Erschütterungen, um Verletzte zu evakuieren, darunter einen 80-jährigen Mann, der nicht stehen konnte. Das Notfallkoordinationszentrum wurde am frühen Samstagmorgen erneut zusammengestellt, während die Behörden weiterhin die Gebäudesicherheit bewerteten. In Pozzuoli wurden 250 Menschen aufgrund des Zusammenbruchsrisikos evakuiert, und neun Gebäude wurden als unsicher erklärt, wobei 26 Personen verletzt wurden. Zwei der Verletzten sind in kritischem Zustand.

Tendenz-Einschätzung (Mitte): Der Artikel präsentiert sachliche Informationen über das Erdbeben und seine Folgen, ohne offen eine politische Haltung zu bevorzugen.

Warum Faktentreue (70): The article accurately reports on the Kumamoto earthquake, mentioning the death toll, structural damage, and rescue operations. It cites sources such as the JMA and BBC, providing some consistency with the primary source. However, it includes speculative information about the cause of an explosion,

Warum Objektivität (65): The tone is somewhat dramatic, particularly when discussing the explosion and casualties, which could be interpreted as emotionally charged rather than purely factual.

RTV Slovenija (MMC)Staatlich / öffentlichMitteFaktentreue 70Objektivität 65vor 8 Tagen

Am 29. Juli 2026 ereignete sich ein Erdbeben der Stärke 7,1 in der Präfektur Kumamoto auf der Insel Kyushu in Japan, bei dem mindestens 13 Menschen getötet und viele weitere verletzt wurden. Rettungsteams arbeiten an der Rettung der in den Trümmern gefangenen Personen, insbesondere im teilweise eingestürzten Aeon Mall-Einkaufszentrum, in dem nach dem Erdbeben eine Explosion aufgetreten sein könnte. Die Katastrophe hat erhebliche Schäden an der Infrastruktur, einschließlich Straßen und Stromversorgung, verursacht und rund 36.000 Haushalte ohne Strom gelassen. Mindestens sieben Menschen werden in einer Fabrik vermisst, in der ein Schornstein aufgrund des Erdbebens zusammengebrochen ist, und es wurden zusätzliche Verletzungen bei Zugpassagieren während des Ereignisses gemeldet. Über 9.000 Menschen wurden evakuiert und mehr als 4.500 Soldaten wurden eingesetzt, um bei den Rettungsarbeiten zu helfen.

Tendenz-Einschätzung (Mitte): Der Artikel berichtet über eine Naturkatastrophe mit faktenbezogenen Informationen, enthält Einzelheiten zu Opfern, Rettungseinsätzen, Infrastrukturschäden und historischem Kontext.

Warum Faktentreue (70): The article contains some accurate information about the earthquake, but it also includes speculative details about the cause of an explosion and the number of casualties. These elements are not fully supported by the primary source document, reducing its overall factual accuracy.

Warum Objektivität (65): The tone is somewhat sensational, with emphasis on the chaos and danger of the situation, which could be interpreted as emotionally charged rather than purely factual.

DnevnikUnabhängig🔒MitteFaktentreue 65Objektivität 55vor 9 Tagen

Laut der japanischen Meteorologischen Agentur traf ein starkes Erdbeben der Stärke 7,1 im Süden Japans, speziell in der Präfektur Kumamoto auf der Insel Kyushu. Das Erdbeben ereignete sich in einer Tiefe von zehn Kilometern unter der Oberfläche und wurde von mehreren Nachbeben gefolgt. Die Behörden gaben Tsunami-Warnungen mit Wellen aus, die möglicherweise bis zu einem Meter hoch waren. Über 45.000 Haushalte blieben ohne Strom und erste Berichte deuten auf mehrere Verletzte hin. Atomkraftwerke in der Region meldeten keine Betriebsstörungen, und drei Reaktoren blieben normal funktionierend. Dies folgt auf frühere signifikante Erdbeben in Kumamoto im Jahr 2016, die über 270 Todesopfer und umfangreiche Schäden verursachten, einschließlich historischer Strukturen wie dem Schloss Kumamoto.

Tendenz-Einschätzung (Mitte): Der Artikel präsentiert sachliche Informationen über eine Naturkatastrophe ohne offensichtliche ideologische Rahmenbedingungen. Er enthält Daten aus offiziellen Quellen wie der japanischen Meteorologischen Agentur und lokalen Versorgungsunternehmen und nimmt keine Parteien in politischen Debatten oder Politiken im Zusammenhang mit dem Katastrophenmanagement ein.

Warum Faktentreue (65): The article contains several inaccuracies, such as claiming 30 deaths when the primary source only mentions 'at least 50' and mentioning an explosion at a shopping mall that isn't clearly supported by the primary source. It also includes unverified details about the cause of the explosion and adds s

Warum Objektivität (55): The tone is highly emotional and dramatic, using phrases like 'silovit potres' and 'odjeknila še eksplozija.' The article focuses on the human tragedy and includes anecdotal stories (like the cat café rescue) that may not be representative of the broader situation, lacking balance.

DnevnikUnabhängig🔒MitteFaktentreue 50Objektivität 60vor 8 Tagen

Am Dienstag um 16:27 Uhr Ortszeit schlug ein starkes Erdbeben im Süden Japans ein, dessen Epizentrum etwa zehn Kilometer unter der Oberfläche lag. Das Erdbeben mit einer Stärke von 6,8 auf der Richterskala verursachte in der Präfektur Kumamoto auf der Insel Kyushu umfangreiche Schäden, darunter einen teilweisen Zusammenbruch des Eon Mall-Einkaufszentrums, in dem zwei Frauen in ihren Zwanzigern ums Leben kamen. Rettungsteams suchen weiterhin nach neun vermissten Personen, die vermutlich in einer Papierfabrik in der Stadt Yatsushiro gefangen waren. Die Infrastruktur wurde stark beeinträchtigt, mit beschädigten Autobahnen, gestörten Eisenbahndiensten und der Abschaffung aller Flüge am Flughafen Kumamoto. Über 46.000 Haushalte erlitten Stromausfälle. Die japanischen Behörden haben rund 3.600 Verteidigungspersonal eingesetzt, um die Rettungsarbeiten zu unterstützen.

Tendenz-Einschätzung (Mitte): Der Artikel liefert sachliche Informationen über das Erdbeben, seine Auswirkungen und die laufenden Rettungsaktionen ohne offensichtliche ideologische Rahmenbedingungen oder voreingenommene Sprache. Er berichtet über die Situation objektiv, zitiert offizielle Erklärungen und beschreibt den Schaden und die Opfer, ohne eine Haltung einzunehmen.

Warum Faktentreue (50): This article discusses an earthquake in Naples, Italy, which is unrelated to the primary source document about Kumamoto, Japan. Therefore, it does not align with the main event and lacks factual relevance to the primary source.

Warum Objektivität (60): The article focuses on the Italian earthquake, which is a different event. While it presents information neutrally, it is off-topic and thus not objective in relation to the primary source.

Svet24UnabhängigMitteFaktentreue 20Objektivität 50vor 8 Tagen

Ein gewaltiges Erdbeben in Japan verursachte erhebliche Schäden und tötete mindestens 13 Menschen. Rettungsarbeiten werden fortgesetzt, während die Behörden in den Trümmern nach Überlebenden suchen.

Tendenz-Einschätzung (Mitte): Der Artikel enthält sachliche Informationen über die Auswirkungen des Erdbebens, einschließlich der Zahl der Opfer und der Rettungsaktionen, ohne offensichtliche ideologische Rahmenbedingungen oder voreingenommene Sprache.

Warum Faktentreue (20): This article appears to be unrelated to the main event discussed in other articles, mentioning a strong earthquake in Japan with casualties and search efforts. There is no connection to the Austrian or Slovenian earthquake described elsewhere, making it irrelevant to the cross-source consensus.

Warum Objektivität (50): The article has a sensational tone, highlighting the severity of the situation in Japan with phrases like 'razdejal Japonsko' (split Japan) and 'v ruševinah še iščejo ljudi' (still searching for people in ruins).