SloveniaDer Artikel beschäftigt sich mit Mitja Čander, dem langjährigen Direktor und Herausgeber des Verlagshauses Babel, der vor kurzem sein 30-jähriges Bestehen an der Spitze feierte. Er untersucht die Herausforderungen, denen Babel gegenübersteht, einschließlich der finanziellen Schwierigkeiten, die durch die Schließung ihrer E-Book-Plattform Biblos nach der Gründung der staatlichen Plattform Cobiss Ela im Juni 2024 verursacht wurden. Trotz dieser Probleme hat der Verlag den Konkurs und die Zwangsliquidation vermieden, dank der Beiträge aller vier Gründungsmitglieder, darunter Čander und seine Frau, die ihre Ersparnisse investiert haben. Der Artikel hebt die Bedeutung von Babel als kulturelle Institution und seine Rolle bei der Unterstützung vielfältiger Autoren und innovativer Projekte wie Digitalisierung und Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen hervor. Der Verlag musste jedoch bestimmte Programme einschränken, darunter Kooperationen und internationale Festivals wie die Tage der Poesie und des Weins, die in Regionen wie Goriška und Pjtuj beliebt waren.
Tendenz-Einschätzung (Mitte): Der Artikel behandelt zwar eine Kulturinstitution, die mit staatlichen und politischen Herausforderungen konfrontiert ist (z. B. die Auswirkungen staatlicher Plattformen auf private Verlage), nimmt jedoch keine klare ideologische Haltung ein.
