Martin Ipsh: Den Iren ist es egal, woher du kommst, was du tust, was du hast oder mit wem du schläfst

Martina Ipša, eine der führenden slowenischen Stand-up-Comedians, kehrt in diesem August nach Ljubljana zurück, um beim Panč-Festival aufzutreten, obwohl sie vor einigen Jahren nach Dublin, Irland, gezogen ist.

Ihre Entscheidung, umzuziehen, war unerwartet, aber die jüngsten Erfolge deuten darauf hin, dass es eine kluge Wahl war. Trotz ihrer neuen Heimat bleibt sie mit Slowenien verbunden und plant, ein Stück ihrer irischen Erfahrungen an ihr heimisches Publikum zurückzubringen.

Dies steht im Gegensatz zu den slowenischen sozialen Normen, in denen es häufiger ist, Freunde zu sich nach Hause einzuladen als in Irland, wo Versammlungen normalerweise außerhalb des Hauses stattfinden. Die Iren sind für ihren selbstabhängigen Humor und ihre Fähigkeit bekannt, Witze auf eigene Kosten besser zu behandeln als viele andere Kulturen.

Während sich ein Teil ihres Materials um slowenische Themen dreht und vorheriges Wissen über das Thema erfordert, hat sie Teile ihres Repertoires an den irischen Kontext angepasst. Sie hat speziell für das irische Publikum neues Material geschrieben, obwohl ein Großteil ihrer Arbeit an ihre slowenischen Wurzeln gebunden ist und nur in Slowenien aufgeführt werden kann.

Vor kurzem nahm sie am größten Stand-up-Comedy-Festival in Dublin teil und traf Top-Comedians aus Irland, Großbritannien und der ganzen Welt. Sie äußerte ihre Dankbarkeit für diese Möglichkeiten und freute sich auf zukünftige Herausforderungen. Sie fügte hinzu, dass die Art der Möglichkeiten unterschiedlich sei, die Qualität der komödianten Umgebung in Irland jedoch hoch sei und eine dynamische Umgebung für ihr Handwerk biete.