Iranische Zeitung droht Kanzler Merz mit "Vergeltung"

Deutsche Welle (English)Staatlich / öffentlichProgressivvor 4 Std.

Eine ultra-konservative iranische Zeitung, Hamshahri, veröffentlichte Bilder von westlichen Politikern, einschließlich des deutschen Kanzlers Friedrich Merz, die als "gesucht" für den Tod des iranischen Führers Ali Khamenei bezeichnet wurden. Die Zeitung behauptete, dass diese Politiker für die Ermordung mit Vergeltungsschlägen konfrontiert werden würden. Der Artikel hob hervor, dass seit Ende Februar mehrere europäische Länder die US-amerikanischen und israelischen Militäraktionen gegen den Iran unterstützt haben. Merz hatte zuvor seine Unterstützung für die Entfernung der iranischen Führung zum Ausdruck gebracht, betonte aber seitdem die Notwendigkeit von Sicherheitsmaßnahmen aufgrund potenzieller Bedrohungen.

Tendenz-Einschätzung (Progressiv): Der Artikel beschreibt die Handlungen der iranischen Regierung als berechtigte Vergeltung gegen westliche Führer, was mit einer eher linken Perspektive übereinstimmt, die häufig die von den USA angeführten Interventionen kritisiert.

Deutsche Welle (Deutsch)Staatlich / öffentlichProgressivvor 7 Std.

Eine iranische ultrakonservative Zeitung, 'Hamshahri', veröffentlichte einen Online-Aufruf, der einem gesuchten Plakat ähnelte, mit Bildern von 13 westlichen Politikern, darunter dem deutschen Bundeskanzler Friedrich Merz, die orangefarbene Gefängnisuniformen trugen, die mit US-Gefängnissen verbunden sind. Die Veröffentlichung verband diese Zahlen mit dem Tod des ehemaligen iranischen Führers Ali Chamenei, wobei sein Sohn Modschtaba Chamenei Rache ankündigte. Während die Grafik am Sonntag entfernt wurde, wurden bei deutschen Beamten und Oppositionsparteien Bedenken über mögliche iranische Angriffe in Europa geäußert, insbesondere von "Einweg-Agenten", die für einzelne Angriffe rekrutiert wurden.

Tendenz-Einschätzung (Progressiv): Der Artikel formuliert die Bedrohung gegen westliche Führer, einschließlich der deutschen Kanzlerin, als direkte Folge der westlichen Handlungen gegenüber dem Iran. Er betont den Zorn des iranischen Regimes und das Potenzial für Vergeltungsmaßnahmen, was mit einer kritischen Erzählung der westlichen Politik gegenüber dem Iran übereinstimmt.