Einflussreiche Humanisten: Das sind die Gewinner der Goethe-Medaille 2026

Die Goethe-Medaille 2026 wurde am 28. August in Weimar, Deutschland, an drei Personen verliehen, die für ihre Beiträge zum kulturellen Verständnis und Austausch anerkannt wurden: den estnischen Komponisten Arvo Pärt, die italienische Literaturübersetzerin Anita Raja und den griechischen Theaterregisseur Prodromos Tsinikoris. Die Zeremonie fand am Geburtstag von Johann Wolfgang von Goethe statt, einem passenden Datum für eine Ehrung, die nach ihm benannt wurde. Jeder Empfänger repräsentiert ein bestimmtes Feld, Musik, Literatur und Theater, und gemeinsam unterstreichen sie die Rolle der Kunst bei der Überbrückung kultureller Kluft, die durch Migration, Vertreibung und sozialen Wandel in den letzten zwei Jahrhunderten geprägt wurden.

Arvo Pärt, geboren 1935 in Estland, gehört zu den am häufigsten aufgeführten lebenden Komponisten weltweit. Sein einzigartiger musikalischer Stil, bekannt als die Tintinnabuli-Methode, wurde in den 1970er Jahren entwickelt und zeichnet sich durch minimalistische und spirituell resonanzierende Kompositionen aus. Pärts Werk wurde in Konzertsälen, Filmpartituren und Theaterproduktionen weltweit gespielt. Seine frühe Karriere stand jedoch aufgrund der religiösen Themen in seiner Musik vor Herausforderungen, die zu Zensur und beruflichen Einschränkungen unter dem sowjetischen Regime führten.

Nach der Unabhängigkeit Estlands im Jahr 1991 kehrte Pärt in sein Heimatland zurück und kehrte 2010 dauerhaft zurück. Heute lebt er im estnischen Dorf Laulasmaa, wo das 2018 gegründete Arvo-Pärt-Zentrum seine Archive beherbergt und von seinem Sohn Michael Pärt verwaltet wird, der die Medaille im Auftrag seines Vaters abholen wird. Anita Raja, geboren 1953 in Neapel, Italien, hat erhebliche Beiträge zur Verbreitung der deutschen Literatur in der italienischsprachigen Welt geleistet. Als Literaturwissenschaftlerin und Übersetzerin hat sie Werke prominenter deutschsprachiger Autoren wie Christa Wolf, Franz Kafka, Ingeborg Bachmann und Georg Büchner ins Italienische übersetzt.

Ihre Übersetzungen haben diese Autoren einem breiteren Publikum zugänglich gemacht, insbesondere Wolf, dessen Roman Cassandra zuerst in den frühen 1980er Jahren von Raja übersetzt wurde. Diese Übersetzung wurde für ihre emotionale Tiefe und Treue zum Originaltext gelobt.

Prodromos Tsinikoris, 1981 in Wuppertal, Deutschland, geboren, ist eine prominente Persönlichkeit im zeitgenössischen griechischen und europäischen Theater. Als Regisseur, Dramaturg und Schauspieler erforscht er Themen wie Migration, soziale Ungleichheit und historisches Gedächtnis durch Produktionen im Dokumentarfilm-Stil. Von 2015 bis 2020 war er Leiter der Experimental Stage am Nationalen Theater von Griechenland in Athen. Derzeit fungiert er als Co-Kurator des Internationalen Waldfestivals in Thessaloniki und unterrichtet an der Regie-Schule des Nationalen Theaters.

Nach Ansicht der Jury interpretiert Tsinikoris das Dokumentartheater nicht nur als Reflexion der Realität, sondern als Raum für künstlerische Auseinandersetzung mit gesellschaftlichen Brüchen und Spannungen. Die Goethe-Medaille gilt als eine der bedeutendsten Auszeichnungen Deutschlands für internationale kulturelle Beiträge.

Die Preisträger werden aufgrund ihrer Fähigkeit ausgewählt, ihre jeweiligen Bereiche, sei es Musik, Literatur oder Theater, zu nutzen, um das gegenseitige Verständnis zu fördern und Probleme zu lösen, die sich aus Migration, Konflikten und sozialem Wandel ergeben.

Ob durch die spirituellen Kompositionen von Pärt, die literarischen Übersetzungen von Raja oder die theatralischen Erkundungen von Tsinikoris, jeder Empfänger verkörpert den Glauben, dass der kulturelle Ausdruck Grenzen überschreiten und tiefere Verbindungen zwischen verschiedenen Gemeinschaften fördern kann.