Wie queere Araber in Berlin ihre Gemeinschaft aufbauen
ADIRA ist ein in Berlin ansässiges Kollektiv, das sich der Organisation von Veranstaltungen widmet, die die Vielfalt der queeren arabischen Kultur feiern, darunter das ADIRA Drag Festival, das Ende Oktober stattfindet. Die jüngste Ausgabe hatte das Thema "Wer ist deine Diva?!" und präsentierte Drag-Performances, die von legendären Persönlichkeiten aus dem östlichen Mittelmeerraum wie Umm Kulthum und Bülent Ersoy inspiriert waren. Die Mitbegründerin Hassandra trat als die libanesische Pop-Sängerin Elissa auf und betonte den Kontrast zwischen dem romantischen Musikstil der Sängerin und ihrer direkten, politisch engagierten Persönlichkeit. Das Festival zielt darauf ab, das Publikum dazu anzuregen, diese kulturellen Ikonen kritisch zu betrachten, anstatt sie blind zu verehren. Dieser Ansatz geht über die Unterhaltung hinaus und deutet an, dass Einzelpersonen eine unkritische Anhängerschaft an Politikern, Parteien oder Aktivisten vermeiden sollten. Die Initiative dient dazu, eine Gemeinschaft unter queeren Arabern in Berlin aufzubauen und gleichzeitig einen differenzierten Umgang mit dem regionalen kulturellen Erbe zu fördern.
Die queere arabische Community in Berlin kam Ende Oktober zum dritten jährlichen ADIRA Drag Festival zusammen, einer Veranstaltung, die dazu dient, die Vielfalt queerer Kulturen zu feiern, die ihren Ursprung in Westasien und Nordafrika haben. Das Festival, das unter dem Motto "Wer ist deine Diva?!" stattfand, brachte Drag-Künstler zusammen, die ikonischen Persönlichkeiten aus dem östlichen Mittelmeerraum huldigten. Im Programm waren Homagen an die ägyptische Musiklegende Umm Kulthum, den türkischen Star Bülent Ersoy und die libanesische Pop-Ikone Haifa Wehbe. Die Veranstaltung ist ein wichtiges Projekt eines gleichnamigen Berliner Kollektivs, das Clubabende und kulturelle Veranstaltungen organisiert, um den sozialen Zusammenhalt innerhalb marginalisierter Gruppen zu fördern.
Der Begriff "Adira" stammt ursprünglich aus einem arabischen Slang, der in der queeren Kultur des levantinischen Raums verwendet wird. Er beschreibt Personen, die eine starke Ausstrahlung besitzen und oft als erfolgreich und einflussreich wahrgenommen werden. Die Gruppe verwendet diesen Namen, um Inklusivität zu signalisieren und setzt einen Stern nach dem Wort "Arab" ein, um explizit ethnische Minderheiten, die keine arabische Herkunft haben, sowie Menschen mit unterschiedlichen Identitäten und Hintergründen aus der Region einzubeziehen. Diese sprachliche Wahl unterstreicht das Engagement der Gruppe für eine breite Repräsentation, die über strikte nationale Grenzen hinausgeht. Hassandra, eine Mitbegründerin der Gruppe und des Festivals, trat während der Vorstellung am 30. Oktober auf der Bühne auf und verkörperte die libanesische Popsängerin Elissa.
Abseits ihrer Tätigkeit als Drag-Künstlerin arbeitet Hassandra als DJ und Kulturorganisatorin. Geboren 1994 in Beirut, studierte Hassandra Theater und Schauspiel an der Lebanese University. Im Jahr 2017, mit 22 Jahren, zog sie nach Berlin. Hassandra beschrieb diesen Umzug als eine impulsive Entscheidung, die durch die schlechten wirtschaftlichen Bedingungen und fehlende Perspektiven im Libanon getrieben wurde. Nach ihrer Ankunft in Deutschland integrierte sie sich allmählich in die unabhängige Kunstszene und das queere Nachtleben der Stadt. Für Hassandra entwickelte sich Drag zu einer besonderen Form des Selbstausdrucks. Die Auftritte, die mit Hassandra verbunden sind, vereinen theatralische Intensität, politischen Humor, groteske Ästhetik und Momente der Zärtlichkeit.
Dieser Stil zielt darauf ab, traditionelle Vorstellungen von Geschlecht und Identität in Frage zu stellen. Ihre künstlerischen Werke beschäftigen sich häufig mit Themen wie Heimat, Nostalgie, Entwurzelung und queerer arabischer Kultur. Diese Motive stehen im Mittelpunkt der Arbeit von ADIRA, das Hassandra im Jahr 2023 zusammen mit Zuher Jazmati gegründet hat. Jazmati ist eine syrisch-deutsche DJ und Kulturproduzentin, die auch unter dem Pseudonym xanax_attax auftritt. Durch Podiumsdiskussionen, Live-Auftritte und Musikveranstaltungen fördert das Kollektiv die gemeinsame Teilnahme und den Aufbau einer Gemeinschaft. Während des Festivals sprach Hassandra über das komplexe öffentliche Bild ihrer gewählten Muse, Elissa.
Während sie Elissas Diskografie als romantisch, authentisch und sanft beschrieb und Vergleiche mit dem Gesangsstil von Adele zog, merkte Hassandra an, dass die Persönlichkeit der Sängerin genau das Gegenteil sei. Elissa ist bekannt für ihre Direktheit, ihre Offenheit und ihre unverblümte Art. Die Sängerin hat sich öffentlich für LGBTQ+-Gemeinschaften im Nahen Osten eingesetzt, hat aber auch in der gesamten arabischen Welt Kontroversen ausgelöst, aufgrund ihrer unmissverständlichen Positionen zu anderen politischen Fragen. Hassandra betonte, dass es wichtig sei, ihre libanesische arabische Identität in ihre Arbeit einzubringen, da sie die Kultur als wunderschön und reich an glamourösen Künstlerinnen empfinden. Das Festival fördert jedoch eine kritische Betrachtung dieser Figuren.
Als queere Menschen neigen wir dazu, Popstars zu idealisieren, aber diese Künstlerinnen sind von Natur aus unvollkommen. Die Sendung bietet die Möglichkeit, ihr Erbe unter einem kritischeren Blickwinkel zu betrachten. Dieser Ansatz geht über die reine Unterhaltung hinaus. Die Botschaft suggeriert, dass niemand blind irgendeinen Politiker, eine politische Partei, eine Popkünstlerin oder einen Aktivisten im Leben folgen sollte. Die Notwendigkeit solcher unterstützenden Räume ist in letzter Zeit noch dringlicher geworden. Zunehmende Islamophobie und Homophobie, zusammen mit der Stärke rechtsextremer Bewegungen, machen Umgebungen wie ADIRA entscheidend, um ein Gefühl der Zugehörigkeit zu vermitteln. Die Bedeutung der Solidarität innerhalb der Gemeinschaft wurde durch kürzliche gewalttätige Vorfälle nochmals unterstrichen.
Insbesondere der verheerende islamistische Terroranschlag während des Christopher Street Days in Berlin im Juli verdeutlichte die Verwundbarkeit der queeren Gemeinschaft. Nach dieser Tragödie wurden Blumen und Beileidsbekundungen am Tatort niedergelegt. Das Kollektiv ADIRA setzt seine Arbeit als Plattform für kulturellen Austausch fort. Durch die Kombination von musikalischen Darbietungen mit intellektuellen Diskussionen schafft die Gruppe eine Plattform, auf der Teilnehmer sich auf neue Weise mit ihrem kulturellen Erbe auseinandersetzen können. Die Einbeziehung verschiedener regionaler Symbole trägt dazu bei, Brücken zwischen unterschiedlichen nationalen Hintergründen innerhalb der Diaspora zu schlagen.
Das Festivalformat ermöglicht einen direkten Austausch zwischen Künstlern und Publikum und fördert den Dialog über Identität und Politik. Hassandra betonte, dass das Ziel nicht nur die Unterhaltung sei, sondern auch zum Nachdenken anregen soll. Durch die Dekonstruktion der Persönlichkeiten berühmter Sängerinnen laden die Aufführungen das Publikum ein, seine eigenen Annahmen über Autorität und Bewunderung zu hinterfragen. Diese kritische Haltung wird breit angewendet und ermutigt zu Skepsis gegenüber allen Formen von Führung und Einfluss. Die Aktivitäten des Kollektivs konzentrieren sich weiterhin auf die lokale Ebene und nutzen die lebendige Kunstinfrastruktur Berlins, um regelmäßig Veranstaltungen zu organisieren. Zuher Jazmati spielt eine entscheidende Rolle bei der Organisation dieser Aktivitäten.
Seine Erfahrung als DJ und Produzent verleiht der Programmgestaltung des Kollektivs eine besondere Energie. Gemeinsam mit Hassandra prägt er die Ausrichtung der Initiativen von ADIRA. Die Veranstaltungen der Gruppe sind darauf ausgelegt, zugänglich und einladend zu sein, mit dem Ziel, die Isolation von queeren Menschen arabischer Herkunft, die in Europa leben, zu verringern. Die Kombination aus Musik, Tanz und Diskussion schafft ein vielschichtiges Erlebnis, das eine breite Zielgruppe anspricht. Die dritte Ausgabe des Drag-Festivals markierte einen Meilenstein für die Organisation. Sie zeigte das wachsende Interesse an kulturellen Veranstaltungen, die sich auf Nischen konzentrieren und Themen wie Rasse, Sexualität und Nationalität miteinander verbinden.
Teilnehmer aus verschiedenen Ländern nahmen an der Veranstaltung teil, was zu einer lebhaften Atmosphäre beitrug. Die Aufführungen dienten sowohl als Hommage als auch als Kritik und stellten den Respekt vor historischen Persönlichkeiten in einen Ausgleich mit modernem politischen Bewusstsein. Mit Blick auf die Zukunft plant die Gruppe weitere Veranstaltungen, die diesen Fokus auf Gemeinschaft und Ausdruck beibehalten werden. Die Verbindung von akademischen Erkenntnissen mit Performance-Kunst auf Straßenebene definiert die einzigartige Position der Gruppe in der Berliner Kulturszene. Indem ADIRA schwierige Themen wie Vertreibung und Diskriminierung behandelt, bietet sie eine notwendige Gegenperspektive zu den Darstellungen des Nahen Ostens in den Mainstream-Medien.
2 Berichte
Deutsche Welle (Deutsch)Staatlich / öffentlichMitteFaktentreue: keine offizielle Quelle/Info erkanntObjektivität 98
Der Artikel porträtiert ADIRA, ein in Berlin ansässiges Kollektiv, das sich der Förderung der queeren arabischen Kultur widmet, unter anderem durch Veranstaltungen wie Clubabende und das ADIRA Drag Festival. Die dritte Ausgabe des Festivals fand Ende Oktober unter dem Motto "Wer ist deine Diva?!" statt und präsentierte Drag-Künstlerinnen, die ikonischen Persönlichkeiten aus der östlichen Mittelmeerregion huldigten. Zu diesen Referenzen gehörten die ägyptische Musiklegende Umm Kulthum, der türkische Star Bulent Ersoy und die libanesische Pop-Ikone Haifa Wehbe. Die Mitbegründerin Hassandra trat als die libanesische Sängerin Elissa auf und nutzte die Bühne, um die Komplexität der Persönlichkeit ihres Idols zu erforschen, einschließlich Elissas umstrittener politischer Ansichten und ihres Engagements für LGBTQ+-Gemeinschaften. Der Artikel beleuchtet, wie das Kollektiv Drag-Performances nutzt, um kulturelle Ikonen kritisch zu hinterfragen und gleichzeitig eine Gemeinschaft unter Menschen mit Wurzeln im Nahen Osten und Nordafrika zu fördern.
Tendenz-Einschätzung (Mitte): Der Artikel dokumentiert ein kulturelles Ereignis auf neutrale Weise und zitiert die Veranstalter bezüglich ihrer künstlerischen Ziele. Er präsentiert verschiedene Perspektiven, ohne eine parteiische Haltung einzunehmen oder wertende Sprache in Bezug auf die erwähnten politischen Kontroversen zu verwenden.
Warum Faktentreue: keine offizielle Quelle/Info erkannt
Warum Objektivität (98): Like the English version, this article maintains a neutral, journalistic tone. It reports on the community building efforts and the specific event without bias or emotional manipulation.
Deutsche Welle (English)Staatlich / öffentlichMitteFaktentreue: keine offizielle Quelle/Info erkanntObjektivität 98
ADIRA ist ein in Berlin ansässiges Kollektiv, das sich der Organisation von Veranstaltungen widmet, die die Vielfalt der queeren arabischen Kultur feiern, darunter das ADIRA Drag Festival, das Ende Oktober stattfindet. Die jüngste Ausgabe hatte das Thema "Wer ist deine Diva?!" und präsentierte Drag-Performances, die von legendären Persönlichkeiten aus dem östlichen Mittelmeerraum wie Umm Kulthum und Bülent Ersoy inspiriert waren. Die Mitbegründerin Hassandra trat als die libanesische Pop-Sängerin Elissa auf und betonte den Kontrast zwischen dem romantischen Musikstil der Sängerin und ihrer direkten, politisch engagierten Persönlichkeit. Das Festival zielt darauf ab, das Publikum dazu anzuregen, diese kulturellen Ikonen kritisch zu betrachten, anstatt sie blind zu verehren. Dieser Ansatz geht über die Unterhaltung hinaus und deutet an, dass Einzelpersonen eine unkritische Anhängerschaft an Politikern, Parteien oder Aktivisten vermeiden sollten. Die Initiative dient dazu, eine Gemeinschaft unter queeren Arabern in Berlin aufzubauen und gleichzeitig einen differenzierten Umgang mit dem regionalen kulturellen Erbe zu fördern.
Tendenz-Einschätzung (Mitte): Der Artikel beschreibt ein kulturelles Ereignis auf neutrale Weise und zitiert die Veranstalter zu künstlerischen Themen, ohne parteiische Kommentare abzugeben oder die politischen Verdienste der genannten Personen zu bewerten.
Warum Faktentreue: keine offizielle Quelle/Info erkannt
Warum Objektivität (98): The tone is neutral and descriptive. It presents the cultural initiative and the perspectives of the founder without injecting editorial opinion or judgment. The language is respectful and informative.
Wie jede Seite berichtete
Dasselbe Ereignis, gruppiert nach der politischen Ausrichtung der berichtenden Medien.
progressiv
Mitte
konservativ
★
Wie jede Seite berichtete
Unterstütze unabhängige, biasbewusste Nachrichten und schalte den Social-Puls, das Community-Voting und alle weiteren Unterstützer-Funktionen frei.
ObjectiveNews ist leserfinanziert und werbefrei – wir zeigen dir den Bias, statt ihn zu verstecken. Unterstütze unabhängigen Journalismus für 4 €/Monat.