Warum der neue "Gaston Lagaffe" es schafft, Leidenschaft vor Geld zu stellen

Der dreiundzwanzigste Band der Gaston Lagaffe Comic-Serie mit dem Titel Des Boum et des Paf erscheint am 21. Oktober mit einer Auflage von einer Million Exemplaren. Der in Quebec ansässige Künstler Delaf kehrt zu der Figur zurück, die er 2023 wiederbelebt hat. Diesmal arbeitet er mit Lewis Trondheim am Drehbuch zusammen. Der Verleger Dupuis äußert sich zuversichtlich und stellt fest, dass der vorherige Teil, Le Retour de Lagaffe, trotz des rechtlichen Widerstands der Tochter des Schöpfers André Franquin 750.000 Exemplare verkauft hat. Trondheim, bekannt für die Schaffung von Lapinot und die Mitverfasserin von Donjon, schloss sich dem Projekt aufgrund von Zeitbeschränkungen an.

Nach Abschluss seiner anfänglichen Gaston-Arbeit machte Delaf eine Pause, um mit Trondheim und Joann Sfar ein Donjon zu zeichnen, was zu Verzögerungen führte. Da der Herausgeber eine Veröffentlichung im Jahr 2026 anstrebte, brach die ursprüngliche Zeitleiste zusammen. Statt einer monatelangen Schreibresidenz in Sherbrooke, Quebec, arbeitete das Paar über Fernhandel. Trondheim schrieb fünfundsiebzig Witze, aus denen das Duo Material für den Aufbau des Albums wählte. Der Umgang mit dem Vermächtnis von Franquin, der 1997 starb und nicht wünschte, dass sein Charakter unter einer anderen Feder fortgesetzt wird, erforderte sorgfältige Aufmerksamkeit. Trondheim versuchte, Franquins spezifische Grammatik nachzubilden, indem er vollseitige oder halbseitige Gags verwendete, um eine Überdehnung des Formats zu vermeiden.

Das Team variierte die Töne von zärtlich bis absurd, um sicherzustellen, dass die Leser einen Witz vorhersagen konnten, aber nicht seinen Ort oder seine Methode. Ein ursprüngliches Projekt, an dem ein von Dupuis eingestellter Qualitätskontrollbeauftragter beteiligt war, wurde wegen mangelnder Energie aufgegeben. Das Ziel blieb im Einklang mit dem ursprünglichen Stil: Jede Seite muss eine Wirkung entfalten, bevor sie weitergeht. Delaf identifizierte das neunte Album der alten Nummerierung, Le Cas Lagaffe, als den Höhepunkt von Franquins Kunst um 1970. Diese Ära diente ihnen als Bezugspunkt. Während dieser Zeit machte das Liebesspiel Mademoiselle Jeanne zahlreiche Anspielungen, die Gaston verpasste, während der Antiheld weniger ungeschickt und militanter erschien als in früheren Bänden.

Delaf beschrieb Gaston als falsch einfach und voller Widersprüche. Zum Beispiel fährt die Figur, obwohl sie umweltfreundlich ist, ein Auto, das Ölspuren hinterlässt, die von Kindern zum Wasserskifahren verwendet werden. Als Delaf eine Hommage-Seite zeichnete, auf der Gaston die gesamte Redaktion mit einem erfundenen Insektizid an die Decke klebte, argumentierten die Kritiker, dass dies der harmlosen Natur des Charakters widerspreche. Delaf entgegnete, dass die Leser den Kanon erneut besuchen sollten, wo Gaston häufig solche Substanzen erfindet. In Bezug auf zukünftige Zuschauer, die nicht mit der Serie aufgewachsen sind, erklärte Delaf, er habe das Buch für das Kind geschaffen, das er einmal war.

Beide Autoren stimmten darin überein, daß der Versuch, ein Rezept speziell für moderne Kinder zu entwickeln, zu einer unzusammenhängenden Arbeit führt. Ihr Leitprinzip ist, die Figur wie ein Darlehen zu behandeln, das in gutem Zustand zurückgegeben werden muß. Folglich begrenzt Gastons libertäre Natur seine Handlungen. Er würde keine Pistole ziehen, um Jeanne zu verteidigen; stattdessen könnte er eine Dose Fliegen-Tox verwenden. Obwohl er vielleicht versucht, Vegetarier zu werden, bleiben die etablierten Merkmale des Charakters von größter Bedeutung. Die Zusammenarbeit konzentriert sich darauf, den Geist des Originals zu bewahren, anstatt ihn an zeitgenössische Geschmäcker oder kommerzielle Metriken anzupassen.

Die Veröffentlichung ist ein bedeutender Schritt für Dupuis, der auf dem finanziellen Erfolg der Wiederbelebung von 2023 inmitten einer komplexen Geschichte des geistigen Eigentums aufbaut.