Staat vertreibt Antifaschisten aus Gebäude, das sie seit 1953 benutzen; es gibt keine Ersatzunterkünfte
Das Ministerium für Raumplanung, Bau und Staatsgüter hat die Savez antišističkih boraca i antifašista (SABA RH) aufgefordert, ihr Gebäude in der Hatzovova 16 in Zagreb bis zum 1. September zu räumen, da nach dem Erdbeben von 2020 geplante umfassende Restaurierungsarbeiten geplant sind. Das Ministerium gibt an, dass im November ein Tunnelgerüst zum Fußgängerschutz installiert wurde und dass ein Beschaffungsprozess für Projektdokumentation und Renovierungsarbeiten im Gange ist. SABA-Mitglieder behaupten jedoch, dass ihnen keine alternativen Räumlichkeiten angeboten wurden und äußern Bedenken hinsichtlich der Formulierung der Anfrage, die die Rückgabe des Grundstücks an den Staat zur Renovierung fordert. Sie argumentieren, dass das Ministerium zwar behauptet, die Renovierung vollständig zu finanzieren, aber keine Garantie für die Rückkehr in das Gebäude nach den Reparaturen gibt. Mehrere lokale antifašistische Gruppen, die den SABA nutzen, einschließlich des Netzwerks der Assoziationen Josip Broz Titoulin, sind unsicher, ob sie in der Lage sein werden, den Gebäumstatus des Gebäudes zu erfüllen und die entsprechenden Renovierungsarbeiten fortzusetzen. Der Präsident Franjo Habs, der SABA, betont jedoch, bemerkt, dass sie wiederholt mit den zuständigen Behörden zusammenarbeiten fortsetzen werden.
Die Savez antifašističkih boraca i antifašista (SABA RH) erhielt Mitte April eine offizielle Mitteilung, in der sie aufgefordert wurden, aus dem Gebäude in der Hatzova Straße 16 auszuziehen. Diese Struktur wird seit 1953 von der Organisation genutzt, aber laut Berichten wurden ihnen keine alternativen Räumlichkeiten angeboten.
Das Ministerium erklärte, dass ein öffentlicher Beschaffungsprozess zur Vorbereitung der Dokumentation und zur Durchführung der Restaurierungsarbeiten im Gange sei, und es sei mit den derzeitigen Nutzern eine Vereinbarung über die Räumung des Gebäudes bis zum 1. September getroffen worden. Das Ministerium gab jedoch nicht an, wann die Renovierungsarbeiten beginnen oder enden würden, noch eine geschätzte Kosten des Projekts.
Sie stellten in Frage, ob sie nach Abschluss der Renovierung wieder zurückkehren dürften. Vertreter der SABA betonten, dass die Behauptung, das Ministerium werde den gesamten Renovierungsprozess "vollständig finanzieren", ihre Rückkehr ins Gebäude nach Abschluss der Reparaturen nicht garantiere. Sie stellten fest, dass die Regierung noch kein alternatives Eigentum für ihre Aktivitäten anbieten muss und fügten hinzu, dass das Ministerium bestätigte, dass es kein Eigentum besitze, das den derzeitigen Nutzern für ihre registrierten Aktivitäten gegeben werden könnte.
Er wies darauf hin, dass die Gruppe regelmäßig Miete für die Nutzung des Gebäudes zahlt, das im Staatsbesitz ist. Ein Expertenteam besuchte Anfang des Jahres und identifizierte schwere Schäden am Dach, an Tragwänden und Balken und empfahl eine vollständige Überholung. Nach dieser Bewertung erließ das Ministerium die Räumungsmitteilung mit einer möglichen Verlängerung, wenn die Renovierung später als geplant beginnt. Habulin betonte die Schwierigkeit, einen geeigneten Ersatzplatz zu finden, insbesondere angesichts der Menge an Inventar, der umgesiedelt werden muss. Gegenstände wie Möbel, eine Bibliothek und Kunstwerke im Wert von etwa 50.000 € gehören zu den Besitztümern, die umgezogen werden müssen.
Während ein Teil des Inventars möglicherweise vorübergehend in ein benachbartes Gebäude verlegt wird, das früher dem Verein der Kriegsinvaliden Kroatiens (SRVIH) gehörte und derzeit liquidiert wird, besteht die Herausforderung darin, einen geeigneten Raum für Veranstaltungen zu finden und die große Halle in der Hatzova Straße zu nutzen. Er betonte, wie wichtig es ist, sicherzustellen, dass SABA nach der Renovierung in das Gebäude zurückkehren kann und stellte fest, dass die Organisation dort seit 1953 tätig ist. Trotz dieser Herausforderungen glaubt er, dass es guten Willens gibt, die Organisation an der Adresse zu halten.
Habulin erwähnte, dass SABA die Stadt Zagreb und Bürgermeister Tomislav Tomašević um Hilfe bei der Umstellung bittet, was die Komplexität der Situation und die Notwendigkeit einer koordinierten Unterstützung durch die lokalen Behörden unterstreicht.
Das Ministerium für Raumplanung, Bau und Staatsgüter hat die Vereinigung der Antifaschistischen Kämpfer (SABA RH) aufgefordert, ein Gebäude in der Hatzovstraße in Zagreb, das sie seit 1953 benutzt haben, bis zum 1. September zu räumen. Das Ministerium behauptet, dass das Gebäude nach den Schäden durch das Erdbeben von 2020 eine umfassende Renovierung benötigt und bereits ein Tunnelgerüst zum Fußgängerschutz installiert hat. Sie erwähnen die laufenden Vorbereitungen für einen öffentlichen Beschaffungsprozess für das Renovierungsprojekt, gaben jedoch nicht an, wann die Arbeiten beginnen werden, die geschätzten Kosten oder ob SABA einen Ersatzplatz angeboten wurde.
Tendenz-Einschätzung (Progressiv): Der Artikel formuliert die Situation als Konflikt zwischen Staat und historischen Organisationen und betont den Mangel an Unterstützung und Transparenz seitens der Regierung.
Warum Faktentreue (85): The article accurately reports the situation regarding the relocation of SABA members from the building in Hatzova ulica due to planned renovations. It mentions the timeline, the request by the Ministry, and the lack of alternative space. The information aligns with the cross-source consensus among
Warum Objektivität (75): The tone remains neutral, presenting both sides of the issue – the government’s need for renovation and the organizations’ concerns about losing their space. However, there is a slight editorial tilt towards the organizations’ perspective, especially in phrases like 'nije jasno hoćemo li se vratiti'
Das Ministerium für Raumplanung, Bau und Staatsgüter hat die Savez antišističkih boraca i antifašista (SABA RH) aufgefordert, ihr Gebäude in der Hatzovova 16 in Zagreb bis zum 1. September zu räumen, da nach dem Erdbeben von 2020 geplante umfassende Restaurierungsarbeiten geplant sind. Das Ministerium gibt an, dass im November ein Tunnelgerüst zum Fußgängerschutz installiert wurde und dass ein Beschaffungsprozess für Projektdokumentation und Renovierungsarbeiten im Gange ist. SABA-Mitglieder behaupten jedoch, dass ihnen keine alternativen Räumlichkeiten angeboten wurden und äußern Bedenken hinsichtlich der Formulierung der Anfrage, die die Rückgabe des Grundstücks an den Staat zur Renovierung fordert. Sie argumentieren, dass das Ministerium zwar behauptet, die Renovierung vollständig zu finanzieren, aber keine Garantie für die Rückkehr in das Gebäude nach den Reparaturen gibt. Mehrere lokale antifašistische Gruppen, die den SABA nutzen, einschließlich des Netzwerks der Assoziationen Josip Broz Titoulin, sind unsicher, ob sie in der Lage sein werden, den Gebäumstatus des Gebäudes zu erfüllen und die entsprechenden Renovierungsarbeiten fortzusetzen. Der Präsident Franjo Habs, der SABA, betont jedoch, bemerkt, dass sie wiederholt mit den zuständigen Behörden zusammenarbeiten fortsetzen werden.
Tendenz-Einschätzung (Progressiv): Der Artikel beschreibt die Situation als einen Konflikt zwischen dem Staat und den antifaschistischen Basisorganisationen und betont, dass es ihnen an Alternativen mangelt und die Regierung keine Transparenz oder Unterstützung bietet. Die Betonung der Forderung des Staates nach der Rückgabe des Eigentums und das Fehlen von
Warum Faktentreue (85): This article provides the same core facts as the first, including the date of the relocation order, the reason (building damage from the 2020 earthquake), and the lack of alternative space. It matches the other sources in reporting the same events and official statements, maintaining consistency acr
Warum Objektivität (75): The article maintains a neutral tone but includes a slightly more emotive phrase: 'Tražit ćemo pomoć Tomaševića', which suggests a call for help, potentially implying criticism of the government. This adds a subtle subjective element despite the overall factual reporting.
Die Savez antifašističkih boraca i antifašista (SABA RH), eine Gruppe antifaschistischer Organisationen, wurde vom Ministerium für Raumplanung, Bau und Staatsbesitz angewiesen, ein historisches Gebäude in der Hatzovova Straße in Zagreb bis zum 1. September zu räumen. Das Gebäude, das sie seit 1953 besetzt haben, wird wegen des Schadens während des Erdbebens von Zagreb im Jahr 2020 für einen umfassenden Wiederaufbau abgerissen. Das Ministerium erklärt, dass ein öffentlicher Beschaffungsprozess für das Renovierungsprojekt im Gange ist, hat jedoch keine Details zu Startdaten, Kostenvoranschlägen oder alternativen Räumlichkeiten für die Gruppen zur Verfügung gestellt. Die Organisationen äußern sich besorgt über die mangelnde Klarheit bezüglich ihrer zukünftigen Aktivitäten und darüber, ob sie nach den Renovierungen zurückkehren können. Sie argumentieren, dass der Staat ihnen keinen Ersatzplatz angeboten oder den Zugang zum Gebäude nach der Renovierung garantiert hat.
Tendenz-Einschätzung (Mitte): Der Artikel stellt eine sachliche Darstellung der Verwaltungsentscheidung des Ministeriums zur Umsiedlung der antifaschistischen Gruppen dar, ohne eine der beiden Seiten offen zu kritisieren oder zu loben.
Warum Faktentreue (85): The third article also reports the same key points: the relocation order, the time frame, the lack of replacement space, and the ongoing renovation process. It confirms the same information as the others, showing alignment with the cross-source consensus. Minor differences in phrasing do not affect
Warum Objektivität (70): While the content is factual, the article uses more emotionally charged language such as 'nije jasno hoćemo li se nakon obnove vratiti', which introduces doubt and concern. This leans toward the organizations’ perspective, reducing objectivity compared to the previous articles.
Wie jede Seite berichtete
Dasselbe Ereignis, gruppiert nach der politischen Ausrichtung der berichtenden Medien.
progressiv
Mitte
konservativ
★
Wie jede Seite berichtete
Unterstütze unabhängige, biasbewusste Nachrichten und schalte den Social-Puls, das Community-Voting und alle weiteren Unterstützer-Funktionen frei.
ObjectiveNews ist leserfinanziert und werbefrei – wir zeigen dir den Bias, statt ihn zu verstecken. Unterstütze unabhängigen Journalismus für 4 €/Monat.
Croatia
