Guten Tag und Ein Bier, bitte: Wie Fremde in Ljubljana Slowenisch lernen

In Ljubljana ist ein Sommersprachkurs, der internationalen Besuchern dabei helfen soll, grundlegendes Slowenisch zu lernen, zu einer beliebten Attraktion für Touristen geworden. Die wöchentlichen Kurse werden in einem Klassenzimmer auf dem Krekov-Platz abgehalten und haben seit ihrer Wiederbelebung im vergangenen Jahr nach einer mehrjährigen Pause aufgrund der COVID-19-Pandemie Teilnehmer aus der ganzen Welt angezogen. Die Kurse, die vom Zentrum für Slowenisch als Zweite und Fremdsprache an der Fakultät für Kunst der Universität Ljubljana organisiert werden, konzentrieren sich auf alltägliche Kommunikationsfähigkeiten wie Grüße, Einführungen, Fragen stellen, Telefonnummern geben und Getränke in Bars bestellen.

Der Kurs hat jede Woche alle zwanzig verfügbaren Plätze besetzt, wobei die Teilnehmer von Gelegenheitsreisenden bis zu Teilnehmern, die einen längeren Aufenthalt oder Beschäftigungsmöglichkeiten in Slowenien in Betracht ziehen, reichen. Die Sitzungen begannen im Juli und dauern bis August an und bieten jeden Mittwoch zweistündige Unterrichtseinheiten an. Die Teilnehmer umfassen Personen mit unterschiedlichem Hintergrund, darunter Familien, die zusammen lernen, Reisende aus Europa, Australien und Nordamerika und sogar einige Einwohner, die kürzlich nach Ljubljana gezogen sind.

Urša Kosmač, Lehrerin und Absolventin eines Masterstudiengangs in slawischen Studien, erklärt, dass das primäre Ziel darin besteht, den Schülern zu helfen, grundlegende Wörter und Phrasen zu erkennen und zu produzieren. Sie stellt fest, dass europäische Besucher oft aufgrund ihrer slawischen Wurzeln mit dem Slowenischen vertraut sind, während andere aus Regionen, in denen Slowenisch völlig unbekannt ist, stärkere Herausforderungen haben.

Familien, die gemeinsam an der Schule teilnehmen, schaffen eine besonders warme Dynamik, da Eltern und Kinder Seite an Seite daran arbeiten, ihre Sprachkenntnisse von Grund auf aufzubauen. Die Teilnehmer teilen unterschiedliche Erfahrungen und Motivationen für den Kurs. Eine Touristin aus den Niederlanden erwähnt, dass sie die Zeit nutzt, um sich nach einem Tag der Besichtigung zu entspannen, während eine andere Reisende aus Polen die Möglichkeit hervorhebt, während ihres Aufenthalts lokale Ausdrücke zu lernen. Eine junge französische Besucherin kommentiert die Ähnlichkeit zwischen Slowenisch und Tschechisch und bemerkt, wie ihr das Hören von Einheimischen geholfen hat, die Sprache besser zu verstehen.

Eine andere Teilnehmerin aus Rumänien, die seit mehreren Monaten in Ljubljana lebt, äußert die Hoffnung, mit der Mutter ihres Partners effektiver auf Slowenisch kommunizieren zu können. Trotz der relativ kurzen Dauer des Kurses betrachten viele Schüler ihn als den Beginn einer tieferen Auseinandersetzung mit der Sprache. Die Lehrer informieren über kostenlose Online-Ressourcen und Werkzeuge, die ein weiteres Studium unterstützen können. Einige Teilnehmer bringen Taschenwörterbücher wie den Taschen-Slovenien-Leitfaden mit, um ihr Lernen zu ergänzen.

Der Erfolg dieser Sprachkurse spiegelt das wachsende Interesse internationaler Besucher wider, sich tiefer mit der slowenischen Kultur und Sprache zu verbinden.Während die Sitzungen den ganzen Sommer über andauern, bieten sie eine praktische und ansprechende Einführung in eine der weniger bekannten sprachlichen Traditionen Europas.