ON
← Zurück zum Feed
Diljits 'Satluj' ohne Abschluss des Zertifizierungsprozesses freigegeben: Zentrum
India🏛️ PolitikEher progressivvor 5 Std.

Diljits 'Satluj' ohne Abschluss des Zertifizierungsprozesses freigegeben: Zentrum

Das Informations- und Rundfunkministerium der indischen Regierung erklärte, dass der Film "Satluj" mit Diljit Dosanjh auf der OTT-Plattform ZEE5 veröffentlicht wurde, ohne den erforderlichen Zertifizierungsprozess abzuschließen. Der Film, der auf dem Leben des Menschenrechtsaktivisten Jaswant Singh Khalra basiert, stand vor einem längeren Zertifizierungsstreit. ZEE5 veröffentlichte den Film zunächst unter einem neuen Titel, entfernte ihn aber später aus seinem indischen Katalog und erklärte, dass er bis auf Weiteres nicht verfügbar sein würde. Beamte behaupten, die Filmemacher hätten den Zertifizierungsprozess umgangen, indem sie den Titel geändert und den Film online veröffentlicht haben, was gegen die IT-Regeln von 2021 verstößt.

Diljit Dosanjh, a prominent actor and singer known for his global appeal, recently found himself at the center of a heated controversy involving his film Satluj, which was abruptly removed from the streaming platform ZEE5 in India just two days after its release. The film, originally titled Punjab '95, is based on the life of human rights activist Jaswant Singh Khalra, whose efforts to expose the brutal practices of the Punjab police in the 1990s led to his abduction and presumed murder in 1995. The film's sudden removal has reignited debates about censorship, artistic freedom, and the portrayal of sensitive historical events in contemporary cinema.

Satluj premiered on ZEE5 on July 3, 2026, after enduring a lengthy struggle with the Central Board of Film Certification (CBFC), which had initially demanded over 120 cuts to the film. These cuts included changes to the title, references to Punjab, and the identity of the real-life protagonist. Despite these demands, the filmmakers decided to proceed with an OTT release under the new title Satluj, bypassing the theatrical route altogether. The film was released in an uncut format, which drew both admiration and criticism. However, less than 48 hours after its launch, ZEE5 removed the film from its platform in India, citing unspecified "current developments." The platform stated that it would explore legal avenues to bring the film back to viewers at the earliest opportunity.

Diljit Dosanjh responded swiftly to the removal, sharing a poignant message on Instagram. His post, originally in Punjabi, was translated as: “#Ichallengethedarkness. Shaheed Jaswant Singh Khalra Ji. #Panjab95. Satluj is what happened to Khalra Saab.” The actor expressed solidarity with the themes of the film, emphasizing the importance of confronting dark truths and honoring the legacy of activists like Khalra. Dosanjh also mentioned that the emotional toll of portraying Khalra had been profound, requiring him to take a week off after filming to recover from the intensity of the experience.

The controversy surrounding Satluj extends beyond its removal from ZEE5. The film had faced significant hurdles even before its release. Its initial submission to the CBFC resulted in a protracted battle over content, with the board suggesting substantial alterations to the narrative. The filmmakers, including director Honey Trehan and producer RSVP, maintained that the film was based on documented events and resisted the proposed changes. This resistance led to a delay in the film's theatrical release and affected its participation in international festivals, including the Toronto International Film Festival, where it was withdrawn due to the certification disputes.

Political reactions to the film's removal have been mixed. Some politicians and Sikh organizations have voiced support for the film, with the Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee (SGPC) and the Shiromani Akali Dal backing the movie. Conversely, Union Minister Ravneet Singh Bittu criticized the film's makers, accusing them of using the controversy for financial gain and questioning the government's role in the takedown. Bittu also attacked Diljit Dosanjh personally, suggesting that the actor prioritizes profit over patriotism and criticizing his previous film Chamkila for its treatment of female characters.

The removal of Satluj has also sparked broader discussions about the regulation of content on OTT platforms. Unlike theatrical releases, which require CBFC certification, streaming platforms operate under the Information Technology (Intermediary Guidelines and Digital Media Ethics Code) Rules, 2021. These rules allow platforms to self-regulate content, leading to debates about the balance between creative freedom and adherence to legal standards. Critics argue that the government may be exerting undue influence over the content available on these platforms, while advocates for free speech emphasize the importance of protecting narratives that highlight human rights issues and historical injustices.

The film's sudden removal has also raised questions about the motives behind the takedown. Some speculate that the government may have viewed the film's content as potentially inflammatory or supportive of separatist ideologies, given its focus on the Khalistan movement and the actions of figures like KPS Gill, the controversial former police chief of Punjab. Others suggest that the film's removal was a strategic move to avoid further scrutiny of past actions related to the suppression of dissent in Punjab during the 1990s.

Despite the controversy, Satluj managed to reach a wide audience in its brief window on ZEE5. Many viewers downloaded the film, and community screenings were organized in various parts of Punjab, indicating a strong public interest in the film's message. Diljit Dosanjh acknowledged this reach, expressing satisfaction that the film had already resonated with many people. He emphasized that the removal did not diminish the impact of the film, which he believes has sparked necessary conversations about justice, accountability, and the legacy of activists like Jaswant Singh Khalra.

As the situation unfolds, the future of Satluj remains uncertain. Legal battles and political pressures continue to shape the discourse around the film, with stakeholders on both sides advocating for their respective positions. Whether the film will return to ZEE5 or find alternative platforms remains to be seen, but the controversy surrounding Satluj underscores the complex interplay between art, politics, and the law in contemporary India.

Wie jede Seite berichtete

Dasselbe Ereignis, gruppiert nach der politischen Ausrichtung der berichtenden Medien.

Wie jede Seite berichtete

Unterstütze unabhängige, biasbewusste Nachrichten und schalte den Social-Puls, das Community-Voting und deinen persönlichen Für-dich-Feed frei.

Unterstützer werden

Weltweite Berichterstattung

Dasselbe Ereignis, wie es in anderen Ländern berichtet wurde.

Weltweite Berichterstattung

Unterstütze unabhängige, biasbewusste Nachrichten und schalte den Social-Puls, das Community-Voting und deinen persönlichen Für-dich-Feed frei.

Unterstützer werden

Faktencheck

Zentrale faktische Aussagen und wie viele Quellen sie bestätigen bzw. bestreiten.

Faktencheck

Unterstütze unabhängige, biasbewusste Nachrichten und schalte den Social-Puls, das Community-Voting und deinen persönlichen Für-dich-Feed frei.

Unterstützer werden

Zu den Primärquellen (6)

Die offiziellen Quellen, auf denen die Berichterstattung beruht. Lies sie direkt, um Framing zu umgehen.

14 Berichte

India Today logoIndia TodayUnabhängigProgressivFaktentreue 88Objektivität 70vor 3 Tagen
Diljit Dosanjh reagiert, nachdem Satluj aus ZEE5 entfernt wurde: Ich fordere die Dunkelheit heraus

Der Schauspieler und Sänger Diljit Dosanjh äußerte seine Reaktion darauf, dass sein Film "Satluj" vorübergehend von der Streaming-Plattform ZEE5 in Indien entfernt wurde. Der Film, ursprünglich mit dem Titel "Punjab 95", basiert auf dem Leben des Menschenrechtsaktivisten Jaswant Singh Khalra und hatte seine Premiere auf ZEE5 nach Produktionsherausforderungen und Zensurproblemen. Dosanjh veröffentlichte eine Nachricht, die "Dunkelheit" in Bezug auf die Themen des Films herausforderte, nachdem ZEE5 die Entfernung angekündigt hatte. Die Plattform erklärte, dass die Reaktion des Films überwältigend war und dass sie beim Film stehen, während sie rechtliche Wege erkunden, um ihn wiederherzustellen.

Tendenz-Einschätzung (Progressiv): Der Artikel formuliert die Entfernung des Films als eine Reaktion auf die "Dunkelheit", was einen Kampf gegen unterdrückende Kräfte impliziert und wahrscheinlich auf politische Zensur verweist. Er betont die Verbindung des Films zum historischen Aktivismus und zeigt das Engagement der Schöpfer für ihre künstlerische Vision trotz äußerer Hindernisse.

Warum diese Bewertungen (Faktentreue 88 · Objektivität 70): Factual claims are consistent with other sources regarding the film's removal, Diljit Dosanjh's reaction, and the background of the film. Objectivity is lower due to the emotionally charged language in Dosanjh's social media post and the emphasis on positive reception.

Times of India logoTimes of IndiaUnabhängigMitteFaktentreue 87Objektivität 72vor 3 Tagen
Diljit Dosanj's 'Satluj' wurde zwei Tage nach der Veröffentlichung von OTT entfernt.

Diljit Dosanjh's Film 'Satluj', der ursprünglich 'Punjab 95' hieß, wurde kurz nach seiner Veröffentlichung von der Streaming-Plattform ZEE5 in Indien entfernt. Der Film, der vom Leben des Menschenrechtsaktivisten Jaswant Singh Khalra inspiriert ist, sah sich während des Zertifizierungsprozesses mit dem Central Board of Film Certification (CBFC) vor erheblichen Herausforderungen gestellt, die Berichten zufolge über 120 Kürzungen und Änderungen verlangten, darunter die Änderung des Titels und die Entfernung von Hinweisen auf Punjab und die reale Identität des Protagonisten. Trotz dieser Probleme wurde der Film nach Jahren der Verzögerungen und Streitigkeiten direkt auf ZEE5 veröffentlicht. ZEE5 bestätigte die Entfernung, erklärte jedoch, dass es rechtliche Optionen verfolgen würde, um die Verfügbarkeit des Films in Indien wiederherzustellen.

Tendenz-Einschätzung (Mitte): Der Artikel präsentiert die Situation objektiv und konzentriert sich auf die Zertifizierungsprobleme des Films mit der CBFC, die Reaktion der Plattform und die umstrittene Geschichte des Films.

Warum diese Bewertungen (Faktentreue 87 · Objektivität 72): Factual information matches other reports on the film's removal, its censorship history, and ZEE5's statement. Objectivity is slightly lower due to the promotional tone in the quote about ZEE5's commitment to 'authentic and meaningful narratives.'

Scroll.in logoScroll.inUnabhängigProgressivFaktentreue 85Objektivität 75vor 3 Tagen
Der Satluj-Film wurde wenige Tage nach seiner Veröffentlichung von der Streaming-Plattform Zee5 entfernt.

Der Film "Satluj", der außergerichtliche Tötungen und Verschwindenlassungen durch die Polizei von Punjab in den 1990er Jahren untersucht, wurde kurz nach seiner Veröffentlichung von der Streaming-Plattform Zee5 entfernt. Der Film wurde von Honey Trehan in der Regie und mit Diljit Dosanjh in der Hauptrolle gedreht und hatte zunächst den Titel "Punjab 9595" und stand während der Produktion vor erheblicher Zensur, wobei das Zensur-Board 127 Schnitte forderte. Trotz dieser Herausforderungen war die ungeschnittene Version kurzzeitig auf Zee5 verfügbar, bevor sie entfernt wurde.

Tendenz-Einschätzung (Progressiv): In dem Artikel wird die Entfernung des Films als politisch motivierte Handlung dargestellt, wobei der historische Kontext der staatlichen Gewalt und des Kampfes gegen die Zensur hervorgehoben wird.

Warum diese Bewertungen (Faktentreue 85 · Objektivität 75): Factual accuracy is high, aligning with cross-source consensus on the film's removal, censorship history, and the case of Jaswinder Singh Khalra. Objectivity is somewhat compromised by emotional language around the film's themes and the portrayal of the censors.

NDTV logoNDTVParteinahMitteFaktentreue 50Objektivität 40vor 3 Tagen
"Schockiert, traurig": Das Satluj-Verbot von Diljit Dosanjh löst eine politische Reihe aus

Diljit Dosanjh, ein prominenter punjabischer Schauspieler und Sänger, hat Kontroversen ausgelöst, nachdem sein Film 'Satluj' von den Behörden verboten wurde. Das Verbot hat zu einem politischen Streit geführt, wobei das Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee (SGPC) und das Shiromani Akali Dal den Film unterstützten.

Tendenz-Einschätzung (Mitte): Der Artikel stellt die Situation neutral dar und erwähnt die Unterstützung von SGPC und Shiromani Akali Dal, ohne offen eine Seite zu bevorzugen.

Warum diese Bewertungen (Faktentreue 50 · Objektivität 40): Factuality is limited as no primary source is available, but the article mentions political support for the film which aligns with cross-source consensus. Objectivity is low due to emotionally charged language like 'shocked, saddened' and lack of balanced perspective.

Hindustan Times logoHindustan TimesUnabhängigKonservativvor 5 Std.
"Diljit sitzt in LA": Union Minister schlägt Punjab Sänger, sagt "Satluj" Macher hinter seiner Zee5 Takedown

Ein Minister, Ravneet Singh Bittu, kritisierte den punjabischen Sänger und Schauspieler Diljit Dosanjh und die Macher des Films 'Satluj', nachdem der Film von der OTT-Plattform Zee5 entfernt wurde. Bittu fragte, warum die Regierung den Film zunächst veröffentlichen lassen würde, wenn sie ihn später entfernen wollte, und schlug vor, dass die Filmemacher ihn entfernt hätten, nachdem sie Einnahmen erzielt hatten. Er kritisierte auch Diljit für die Darstellung eines Charakters in seinem Film 'Chamkila', der behauptete, Frauen zu missachten, und beschuldigte ihn, Geld über Werte zu priorisieren. Bittu bemerkte, dass Diljit in Los Angeles lebt und sich daher nicht um die Probleme von Punjab kümmert. Der Film 'Satluj', der das Leben des Menschenrechtsaktivisten Jaswant Singh Khalra untersucht, wurde vor seiner Veröffentlichung mit Zensur verzögert und später von der Plattform entfernt.

Tendenz-Einschätzung (Konservativ): Der Artikel präsentiert die Ansichten eines Ministers, der eine prominente Punjabi-Figur und die Filmemacher kritisiert und die Neutralität der Regierung in dieser Angelegenheit impliziert, während er die Motive und das persönliche Verhalten des Filmemachers angreift.

Times of India logoTimes of IndiaUnabhängigMittegestern
Zitat des Tages von Diljit Dosanjh: "Ich werde weiterhin Liebe verbreiten, egal was sie sagen".

Diljit Dosanjh, ein prominenter Punjabi-Musiker, hat mit seinem globalen Erfolg und seinem Engagement für künstlerischen Ausdruck Schlagzeilen gemacht. Seine 'Aura World Tour' hat ihn durch Nordamerika, Europa und andere Regionen geführt, mit großen Auftritten in Städten wie Vancouver, San Francisco und dem Wembley Stadium in London. Vor kurzem wurde sein Film 'Satluj', der den Aktivisten Jaswant Singh Khalra porträtiert, inmitten von Zensurdebatten von indischen Streaming-Plattformen entfernt, was die laufenden Diskussionen über künstlerische Freiheit im Land hervorhebt. Während eines Konzerts in Brisbane im Oktober 2025 lieferte Diljit das Zitat 'I'll keep spreading love, no matter what they say', das tief mit seiner Reise, Erwartungen zu trotzen und sowohl kulturellen als auch politischen Kritiken während seiner gesamten Karriere zu begegnen, übereinstimmt.

Tendenz-Einschätzung (Mitte): Während der Artikel Diljit Dosanjhs Erfahrungen mit Zensur und politischer Kontrolle diskutiert, präsentiert er diese Themen als tatsächliche Entwicklungen, anstatt eine klare ideologische Haltung einzunehmen.

India Today logoIndia TodayUnabhängigProgressivgestern
Wer war KPS Gill, der umstrittene Supercop, und was war Punjab '95?

Der Artikel befasst sich mit dem Leben und Vermächtnis von KPS Gill, einem ehemaligen indischen Polizeibeamten, der für seine Rolle bei der Beendigung der Militanz in Punjab und Assam als "Supercop" bekannt ist. Gill wird von einigen als Held dargestellt und aufgrund von Vorwürfen von Menschenrechtsverletzungen als umstrittene Figur. Seine Bemerkungen zur Khalistani-Bewegung und zu Aufstandsbekämpfungsstrategien wurden eingehend geprüft. Der Artikel verbindet Gills Vermächtnis mit den jüngsten Kontroversen um einen Film mit dem Titel "Satluj" (früher "Panjab '95"), der das mysteriöse Verschwinden und den mutmaßlichen Mord an dem Menschenrechtsaktivisten Jaswant Singh Khalra im Jahr 1995 dramatisiert.

Tendenz-Einschätzung (Progressiv): In dem Artikel werden die Handlungen von KPS Gill im Kontext der Terrorismusbekämpfung und der nationalen Sicherheit dargestellt, wobei die Rolle des Staates bei der Bekämpfung von Militanz hervorgehoben wird.

India Today logoIndia TodayUnabhängigMittegestern
Wer hat von Satlujs 48-stündiger Lauf auf ZEE5 profitiert? 5 große Fragen über Diljit Film

Der Film "Satluj" mit Diljit Dosanjh in der Hauptrolle und basierend auf dem Leben des Menschenrechtsaktivisten Jaswant Singh Khalra und der Geschichte der Militanz in Punjab wurde 48 Stunden lang auf der OTT-Plattform ZEE5 India veröffentlicht, bevor er entfernt wurde. Diese kurzlebige Veröffentlichung löste Debatten um Zensur, OTT-Vorschriften und Bedenken hinsichtlich der Piraterie aus. Der Film hatte zuvor erhebliche Hürden bei der Central Board of Film Certification (CBFC) gehabt, die 127 Schnitte und Änderungen an Drehbuch und Titel erforderten.

Tendenz-Einschätzung (Mitte): Der Artikel präsentiert mehrere Perspektiven und wirft mehrere offene Fragen auf, ohne ausdrücklich eine Seite zu bevorzugen.

Hindustan Times logoHindustan TimesUnabhängigMittegestern
Diljit Dosanjh's Satluj wurde wegen Pro-Khalistani-Inhalten von Zee5 entfernt: Offiziell

Der Hindi-Film "Satluj", mit Diljit Dosanjh als Menschenrechtsaktivist Jaswant Singh Khalra, wurde auf Antrag eines Regierungsbeamten von der Streaming-Plattform Zee5 entfernt. Die Entfernung erfolgte unter Abschnitt 69A des Informationstechnologiegesetzes, unter Berufung auf Sicherheitsbedenken im Zusammenhang mit pro-Khalistani-Inhalten. Der Film, ursprünglich mit dem Titel "Punjab '95", stand vor erheblichen Zensurproblemen bei der Central Board of Film Certification (CBFC) und benötigte vor seinem Streaming-Debüt 127 Schnitte. Das Ministerium für Information und Rundfunk (MIB) erließ den Takedown-Befehl, und der Fall wird jetzt von einem interdepartementalen Ausschuss geprüft, der gemäß den IT-Regeln 2021 eingesetzt wurde.

Tendenz-Einschätzung (Mitte): Während der Artikel ein politisch sensibles Thema diskutiert, das Pro-Khalistani-Inhalte und staatliche Zensur beinhaltet, präsentiert er die Fakten objektiv, ohne offen eine der beiden Seiten zu bevorzugen.

Times of India logoTimes of IndiaUnabhängigProgressivvorgestern
Diljits 'Satluj' ohne Abschluss des Zertifizierungsprozesses freigegeben: Zentrum

Das Informations- und Rundfunkministerium der indischen Regierung erklärte, dass der Film "Satluj" mit Diljit Dosanjh auf der OTT-Plattform ZEE5 veröffentlicht wurde, ohne den erforderlichen Zertifizierungsprozess abzuschließen. Der Film, der auf dem Leben des Menschenrechtsaktivisten Jaswant Singh Khalra basiert, stand vor einem längeren Zertifizierungsstreit. ZEE5 veröffentlichte den Film zunächst unter einem neuen Titel, entfernte ihn aber später aus seinem indischen Katalog und erklärte, dass er bis auf Weiteres nicht verfügbar sein würde. Beamte behaupten, die Filmemacher hätten den Zertifizierungsprozess umgangen, indem sie den Titel geändert und den Film online veröffentlicht haben, was gegen die IT-Regeln von 2021 verstößt.

Tendenz-Einschätzung (Progressiv): In dem Artikel wird das Thema als Konflikt zwischen künstlerischer Freiheit und staatlicher Zensur dargestellt und die Kritik am Umgang der regierenden BJP mit der Medienregulierung hervorgehoben.

Scroll.in logoScroll.inUnabhängigMittevorgestern
Das Zentrum bildet ein Gremium zur Prüfung des Satluj-Films nach der Entnahme: Bericht

Die indische Unionsregierung bildete ein interdepartementales Komitee, um den Film "Satluj" zu untersuchen, der angebliche Menschenrechtsverletzungen der Polizei von Punjab in den 1990er Jahren darstellt. Der Film, ursprünglich mit dem Titel "Punjab 9 95", wurde von der Streaming-Plattform ZEE5 nach einer Anweisung nach Abschnitt 69A des Informationstechnologiegesetzes entfernt. Der Film basiert auf der wahren Geschichte des Menschenrechtsaktivisten Jaswinder Singh Khalra, der entführt und später unter verdächtigen Umständen tot aufgefunden wurde.

Tendenz-Einschätzung (Mitte): Der Artikel präsentiert die Aktionen der Regierung und den Hintergrund des Films, ohne eine der Seiten offen zu kritisieren oder zu loben.

India Today logoIndia TodayUnabhängigMittevorgestern
Wie Diljit Dosanj's Satluj die politischen Trennlinien von Punjab aufdeckte

Diljit Dosanjh's Film 'Satluj', der sich auf Menschenrechtsverletzungen während der Unruhen in Punjab konzentriert, löste nach seiner kurzen Veröffentlichung auf Zee5 erhebliche Debatten aus. Der Film konzentriert sich auf das Leben des Menschenrechtsaktivisten Jaswant Singh Khalra, der 1995 entführt und getötet wurde. Verschiedene Gruppen interpretierten den Film durch unterschiedliche politische Linsen, wobei einige ihn als eine Vereinfachung der Geschichte von Punjab in einen Konflikt zwischen Sikh-Kämpfern und der Polizei betrachteten, während andere ihn als eine Hervorhebung der staatlichen Komplizenschaft sahen. Die kurze Verfügbarkeit des Films löste erneut Diskussionen über Zensur und Meinungsfreiheit aus, mit unterschiedlichen Reaktionen von Sikh-Publikum und Nicht-Sikh-Zuschauern, einschließlich derer, die die Handlungen der Regierung während der Unruhen unterstützten.

Tendenz-Einschätzung (Mitte): Der Artikel präsentiert mehrere Perspektiven auf die Interpretation und die politischen Implikationen des Films, ohne eine Seite zu bevorzugen.

Scroll.in logoScroll.inUnabhängigProgressivvor 3 Tagen
Satluj enthüllte die schmerzhafte Geschichte von Punjab: Politische Führer, nachdem der Film von Zee5 entfernt wurde

Der Film "Satluj", der außergerichtliche Tötungen und Verschwindenlassungen durch die Polizei von Punjab in den 1990er Jahren darstellt, wurde kurz nach seiner Veröffentlichung von der Streaming-Plattform Zee5 entfernt. Politische Führer, darunter der Shiromani Akali Dal-Führer Sukhbir Singh Badal und der Kongressführer Sukhpal Singh Khaira, kritisierten die Entfernung als Zensur, die die historische Wahrheit unterdrückt und die Meinungsfreiheit untergräbt. Der Film basiert auf dem realen Fall des Menschenrechtsaktivisten Jaswinder Singh Khalra, der entführt wurde und später von den Behörden tot aufgefunden wurde.

Tendenz-Einschätzung (Progressiv): Der Artikel beschreibt die Entfernung des Films als einen Akt der Zensur und Unterdrückung der historischen Wahrheit, der sich an den progressiven Werten von Transparenz und Rechenschaftspflicht orientiert.

The Print logoThe PrintUnabhängigProgressivvor 3 Tagen
Der Fall von Diljit Dosanjh's Sutlej war unnötig.

Der Artikel kritisiert die Entfernung des Films "Sutlej" von Diljit Dosanjh durch die Behörden und argumentiert, dass die Präsentation sachlicher Informationen effektiv alle Propaganda-Bedenken angegangen hätte, anstatt auf Zensur zurückzugreifen.

Tendenz-Einschätzung (Progressiv): In dem Artikel wird die Entfernung des Films als Übertreibung durch die Behörden dargestellt, was darauf hindeutet, dass Zensur zur Unterdrückung potenziell umstrittener Erzählungen eingesetzt wird.

Halte die Nachrichten ehrlich.

ObjectiveNews ist leserfinanziert und werbefrei – wir zeigen dir den Bias, statt ihn zu verstecken. Unterstütze unabhängigen Journalismus für 5 €/Monat.

Unterstützer werden

Ähnliche Themen