Celjska Mohorjeva veröffentlicht eine Übersetzung des Buches Die Kühnheit der Wunder

Der Verlag Celjska Mohorjeva hat eine Übersetzung des Buches Drznost čudežev (Die Kühnheit der Wunder) von Didier van Cauwelaert veröffentlicht. Die Übersetzung wurde von Dr. Drago K. Ocvirk gemacht. Das Buch untersucht außergewöhnliche, unerklärliche Phänomene, die an Orten wie Lourdes in Frankreich, Italien, Spanien, Mexiko und Brasilien beobachtet wurden. Van Cauwelaert untersucht Fälle, in denen Wunder aufgetreten sind, was oft zu Ablehnung, Zensur und moralischer Verfolgung für die Beteiligten führte. Er rekonstruiert Situationen und Schicksale, die absichtlich unterdrückt wurden, und enthüllt, wie Wunder manchmal ihre Bedeutung durch Spektakel und nicht durch Substanz überschatten können.

Seit 1858 wurden in Lourdes mehr als siebentausendzweihundert Fälle von unerklärlichen Heilungen durch die Medizin dokumentiert, obwohl die Kirche nur siebzig davon offiziell als Wunder anerkannt hat. Obwohl einige heilige Stätten in den Pyrenäen mit wundersamen Heilungen in Verbindung gebracht werden, sind die Kriterien für die Genehmigung äußerst streng, so dass sogar der Zugang zum Markt für solche Ansprüche eine Form der Auswahl ist, die einem Wunder selbst ähnelt. Der Autor präsentiert eine tiefe Reflexion und eine Botschaft der Hoffnung und lenkt die Aufmerksamkeit auf das komplexe Zusammenspiel zwischen Glauben, Skepsis und menschlichem Potenzial.

Van Cauwelaerts Werk enthält Berichte von Personen, die scheinbar wundersame Ereignisse erlebt haben, wie z.B. von einem Priester namens Vater Pij, der vom Vatikan wegen "mystischen Betrugs" suspendiert wurde und einem Kind, das ohne Augen geboren wurde, das Sehvermögen zurückgab. Ein weiteres Beispiel betrifft eine Frau, deren Bilokation einem bombardierten Schiff half, während sie von der Gestapo in Paris gefoltert wurde. Während einer Fernsehmesse soll die Eucharistie geschwebt haben und in Gegenwart des zukünftigen Papstes Franziskus die Form eines Herzens angenommen haben. Diese Vorfälle, obwohl sie von Zeugen, Wissenschaftlern, Historikern und Instrumenten bestätigt wurden, werfen Fragen auf, ob sie göttliches Eingreifen oder verborgene menschliche Fähigkeiten darstellen.

Wie der heilige Augustinus einmal sagte, widerspricht ein Wunder nicht den Naturgesetzen, sondern fordert unser Verständnis von ihnen heraus. In einer Zeit, in der der Glaube vor der Angst zurückzuweichen scheint, bietet Van Cauwelaerts gründlich dokumentiertes Werk, das mit scharfem Humor gefüllt ist, eine tiefe Reflexion und eine Botschaft der Hoffnung. Wenn der Zweck von Lourdes jedoch nicht darin besteht, zu enthüllen, wie der Himmel funktioniert, könnte seine Rolle vielmehr darin bestehen, uns besser mit dem Funktionieren des Menschen vertraut zu machen. 2000. Wenn wir die Mechanismen hinter diesen außergewöhnlichen Heilungen verstehen könnten, damit wir sie selbst ausprobieren können, wäre es unglaublich, bemerkte Dr. Patrick Theillier, Leiter des medizinischen Büros in Lourdes, im Jahr 2000.

Auf Seite 47 drückte Émile Zola, der zwischen seinem Engagement für menschliche Werte und seinen naturalistischen literarischen Bestrebungen zerrissen war, während eines Interviews eine Synthese seiner Widersprüche aus, bevor er ein doppeltes Wunder erlebte. Der Anblick von Patienten vor der Leere, das Rauschen all dieser Gebete, das Echo all dieser Beschwerden, die mir buchstäblich in der Kehle stecken. Es scheint mir zu schön. Ermutigung, die einen Strahl der Hoffnung ausstrahlt ... Die Wunder, die er erlebte, bestätigten diesen Ruf des Herzens. Mehr als der Beweis göttlicher Macht sah er eine zusätzliche Bewertung des menschlichen Potenzials, der inneren Quellen, der körperlichen Transzendenz, da die sofortige Heilung sowohl die körperlichen Fähigkeiten als auch die Rolle des Geistes beleuchtete.

Didier van Cauwelaert, geboren 1960, ist ein französischer Schriftsteller, Dramatiker, Drehbuchautor und Journalist. Er hat über vierzig Bücher veröffentlicht, von denen viele Themen des Glaubens, der Skepsis und des menschlichen Zustands erforschen.